Come si dice "tarare" in spagnolo
La parola spagnola per “tarare” è “graduar” — B2 livello.
Esempi
Tienes que graduar el termostato para que no haga tanto frío.
Devi regolare il termostato in modo che non faccia così freddo.
Necesito ir al oculista para graduar mi vista.
Ho bisogno di andare dall'oculista per farmi controllare la vista.
Es posible graduar la intensidad de estas luces.
È possibile regolare l'intensità di queste luci.
Oggetti Specifici
In questo senso tecnico, stai compiendo l'azione SU qualcosa (come una manopola o uno strumento), quindi non usi 'se'.
Usare 'ajustar' per tutto
Errore: “Voy al oculista para ajustar mi vista.”
Correzione: Voy al oculista para graduar mi vista. Sebbene 'ajustar' significhi aggiustare, 'graduar' è la parola specifica usata per controllare i livelli della vista.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.