Inklingo
← Dizionario

continuo

con-TEE-nwo/konˈtinwo/

“continuo” significa “continuo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

continuo

Anche: costante, ininterrotto
Un fiume blu unico e ininterrotto che serpeggia attraverso un vasto prato verde sotto un cielo limpido.

📝 In Azione

Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.

A2

C'era un rumore continuo in strada che non mi lasciava dormire.

Estamos en un proceso de cambio continuo.

B1

Siamo in un processo di cambiamento costante.

Dibuja una línea continua en el papel.

B1

Disegna una linea continua (ininterrotta) sul foglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • discontinuo (discontinuo)
  • interrumpido (interrotto)

Collocazioni Comuni

  • movimiento continuo – moto perpetuo
  • crecimiento continuo – crescita costante
  • lluvia continua – pioggia continua

continuo

Anche: vado avanti
VerboA2irregular in stress ar
Una persona che cammina in avanti su un lungo sentiero nel bosco, portando uno zaino e guardando avanti.
gerundcontinuando
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar

📝 In Azione

Yo continuo con mi trabajo mientras tú descansas.

A1

Continuo con il mio lavoro mentre tu riposi.

Si yo continuo así, terminaré pronto.

A2

Se continuo così, finirò presto.

Continuo esperando una respuesta de la empresa.

B1

Sto ancora aspettando una risposta dall'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • continuo haciendo – continuo a fare
  • continuo adelante – vado avanti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaran
yocontinuara
túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
él/ella/ustedcontinuara

present

ellos/ellas/ustedescontinúen
yocontinúe
túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
él/ella/ustedcontinúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontinuaron
yocontinué
túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinuó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaban
yocontinuaba
túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
él/ella/ustedcontinuaba

present

ellos/ellas/ustedescontinúan
yocontinuo
túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinúa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "continuo" in spagnolo:

continuo→costante→ininterrotto→vado avanti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: continuo

Domanda 1 di 3

Quale di questi significa 'Io continuo' (che accade proprio ora)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'continuus', che significa 'unire' o 'ininterrotto'. Deriva da 'continere', che significa 'tenere insieme'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: continuousItalian: continuoFrench: continu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'continuo' e 'continuó'?

È tutta una questione di accento! 'continuo' (accento sulla 'i' centrale) significa 'io continuo' o descrive qualcosa di 'continuo'. 'continuó' (accento sulla 'o' finale) significa 'lui, lei o esso continuò' nel passato.

Si può usare 'continuo' per la personalità di una persona?

Non proprio. Lo usiamo per eventi, rumori o cose fisiche come le linee. Per una persona che è coerente, usiamo 'constante'.

Si usa 'continuo' per le linee 'continue' (solide) sulla strada?

Sì! Una linea bianca continua sulla strada che non dovresti attraversare è chiamata 'línea continua'.