continuidad
“continuidad” significa “continuità” in spagnolo (lo stato di non essere interrotto).
continuità
Anche: coerenza, continuità di copione
📝 In Azione
Es importante dar continuidad a los proyectos del año pasado.
B1È importante dare continuità ai progetti dell'anno scorso.
Hubo un error de continuidad en la película; el actor llevaba otra camisa.
B2C'è stato un errore di continuità nel film; l'attore indossava una maglietta diversa.
La empresa busca asegurar la continuidad laboral de sus empleados.
C1L'azienda cerca di garantire la continuità lavorativa dei propri dipendenti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: continuidad
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'continuidad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'continuitas', che descrive lo stato delle cose tenute insieme senza interruzioni.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'continuación' e 'continuidad'?
'Continuación' si riferisce a una parte successiva specifica (come un sequel), mentre 'continuidad' si riferisce alla qualità di essere ininterrotto o coerente nel tempo.
'Continuidad' è una parola formale?
È neutra ma tende al formale. La sentirai in notiziari, riunioni di lavoro o recensioni di film più che nello slang casuale di strada.
Come si mette al plurale?
Basta aggiungere '-es' alla fine: 'continuidades'. Tuttavia, essendo un concetto astratto, è molto più comune nella forma singolare.