Come si dice "sia detto" in spagnolo
La parola spagnola per “sia detto” è “ciertamente” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adverbB2formal
Concessione formale
Esempi
Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.
Ammesso che il lavoro è difficile, ma la ricompensa ne vale la pena.
Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.
È arrivata in ritardo, sia detto; tuttavia, ha portato i documenti importanti.
L'Avverbio di Concessione
In questo uso, 'ciertamente' funge da concessione, il che significa che stai concedendo che la prima parte della frase sia vera, di solito preparando una frase con 'ma' ('pero') o 'tuttavia' ('sin embargo') che seguirà.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.