Inklingo
← Dizionario

aparente

ah-pah-REHN-teh/a.pa.ˈɾen.te/

apparente

Anche: apparente, ostensibile
Aggettivom or fB1
Un bambino indossa una corona di cartone dorata e lucida e un mantello viola, con un aspetto regale.

📝 In Azione

Su calma era aparente; por dentro estaba muy nervioso.

B1

La sua calma era apparente; dentro era molto nervoso.

No hay una causa aparente para el fallo del motor.

B1

Non c'è una causa apparente per il guasto del motore.

A pesar de su éxito aparente, la empresa tiene muchas deudas.

B2

Nonostante il suo apparente successo, l'azienda ha molti debiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • visible (visibile)
  • ostensible (ostensibile)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • causa aparente – causa apparente
  • calma aparente – calma apparente
  • sin motivo aparente – senza un motivo apparente

adeguato

Anche: adatto
Aggettivom or fC1formal
Un paio di robusti guanti da giardinaggio appoggiati accanto a una piccola cazzuola e una pianta in vaso.

📝 In Azione

Buscamos un lugar aparente para celebrar la gala.

C1

Stiamo cercando un luogo adatto per ospitare la gala.

Esa ropa no es aparente para una entrevista de trabajo.

C1

Quell'abbigliamento non è adatto per un colloquio di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aparente" in spagnolo:

adatto→adeguato→apparente→ostensibile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aparente

Domanda 1 di 3

Se qualcuno ha 'una calma aparente', come si sente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'apparentis', forma di 'apparēre' che significa 'mostrarsi' o 'essere visibile'. Condivide le stesse radici della parola italiana 'apparire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: apparentFrench: apparentItalian: apparente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'aparente' lo stesso di 'obvio'?

Non esattamente. 'Obvio' significa che qualcosa è chiaramente vero. 'Aparente' significa che qualcosa *sembra* in un certo modo, spesso con il suggerimento che la realtà potrebbe essere diversa. In italiano, 'ovvio' è più diretto, mentre 'apparente' implica una percezione superficiale.

Posso usare 'aparente' per descrivere l'aspetto di una persona?

Sì, ma è raro. Significherebbe che sembrano 'adatti' o 'ben presentati' per una situazione, piuttosto che dire semplicemente che sono carini. In italiano, per descrivere l'aspetto fisico useremmo più comunemente 'bello', 'attraente' o 'di bell'aspetto'.

È più comune 'aparentemente' o 'aparente'?

Entrambi sono molto comuni, ma 'aparentemente' (apparentemente) è usato più spesso per iniziare una frase quando si condividono notizie o voci. In italiano, 'apparentemente' è l'avverbio corrispondente.