fingir
feen-HEER
/finˈxiɾ/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Ella fingió no escuchar el despertador.
A2Lei ha finto di non sentire la sveglia.
No tienes que fingir felicidad si estás triste.
B1Non devi fingere felicità se sei triste.
El niño finge ser un piloto de carreras con su juguete.
A2Il bambino finge di essere un pilota di auto da corsa con il suo giocattolo.
💡 Punti grammaticali
Il cambio G-J
Nella forma 'yo' del presente indicativo (e in tutte le forme del presente congiuntivo), la 'g' si trasforma in 'j' (finjo, finja). Questo accade per mantenere un suono forte, simile alla 'g' dura italiana (come in 'gatto').
Uso di 'Fingir Que'
Quando si usa 'fingir que...' (fingere che...), il verbo che segue rimane solitamente nell'indicativo normale, a meno che non si esprima dubbio o impossibilità riguardo alla finzione stessa.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la J
Errore: “Yo fingo (Errato)”
Correzione: Yo finjo (Corretto). Ricorda che la 'g' deve diventare una 'j' quando seguita da 'o' o 'a' per mantenere il suono duro, come la 'g' di 'gamba' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Fingere vs. Immaginare
Usa 'fingir' quando qualcuno sta simulando qualcosa per un effetto nel mondo reale (es. fingere una malattia). Usa 'imaginar' o 'soñar' quando parli di creazione mentale o sognare a occhi aperti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fingir
Domanda 1 di 2
Quale forma di 'fingir' è corretta per 'Io fingo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'fingir' ha il cambio da 'g' a 'j' nella sua coniugazione?
Questa è una regola comune in spagnolo per i verbi che terminano in -gir o -ger. La 'g' suona dolce (come la 'g' di 'gente' in italiano) quando è seguita da 'e' o 'i'. Quando è davanti a 'a' o 'o' (come in 'yo finjo' o 'que él finja'), deve cambiare in 'j' per mantenere lo stesso suono forte e gutturale.