Inklingo
← Dizionario

publicar

postare?sui social media o su Internet
Anche:condividere?digital content or photos

poo-blee-KAHR

/publiˈkaɾ/
VerboA1regular with spelling change ar
neutral
Una mano che tiene uno smartphone con una foto colorata sullo schermo, un dito sta premendo un grande pulsante verde con un segno di spunta.

Publicar può significare 'postare' contenuti sui social media o su Internet.

publicar(Verbo)

A1regular with spelling change ar

postare

?

sui social media o su Internet

Anche:

condividere

?

digital content or photos

📝 In Azione

Ella va a publicar una foto nueva en Instagram.

A1

Lei sta per postare una nuova foto su Instagram.

No debes publicar información personal en internet.

A2

Non dovresti postare informazioni personali su Internet.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • publicar un comentario – postare un commento

💡 Punti grammaticali

Il cambio da 'C' a 'QU'

Nella forma del passato in 'io' (publiqué) e in tutte le forme imperative, la 'c' cambia in 'qu' per mantenere il suono duro di 'K'. Senza questo cambiamento, suonerebbe come una 'S'!

❌ Errori Comuni

Postare vs. Pubblicizzare

Errore: “Usare 'publicar' per intendere 'fare pubblicità'.”

Correzione: Usa 'anunciar' per la pubblicità di prodotti. 'Publicar' è per rendere disponibile un contenuto o un'informazione.

⭐ Consigli d''uso

Nativo Digitale

Sebbene significhi letteralmente 'pubblicare', i giovani lo usano per tutto ciò che fanno su TikTok, Instagram o X.

Una macchina da stampa o una pila di libri nuovi con copertina rigida che vengono messi su uno scaffale della biblioteca.

Publicar si riferisce anche all'atto di pubblicare libri, articoli o ricerche.

publicar(Verbo)

B1regular with spelling change ar

pubblicare

?

libri, articoli o ricerche

Anche:

dare alle stampe

?

official reports or news

📝 In Azione

El autor publicó su novela el año pasado.

B1

L'autore ha pubblicato il suo romanzo l'anno scorso.

La revista publica artículos científicos cada mes.

B2

La rivista pubblica articoli scientifici ogni mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • editar (curare/pubblicare)
  • lanzar (lanciare/rilasciare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • publicar un libro – pubblicare un libro
  • recién publicado – appena pubblicato

⭐ Consigli d''uso

Publicar vs. Editare

In italiano, 'curare' o 'editare' è ciò che fai prima di pubblicare. In spagnolo, 'editar' può a volte significare l'intero processo di pubblicazione, ma 'publicar' è specificamente l'atto di renderlo disponibile al pubblico.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedespubliquen
vosotrospubliquéis
él/ella/ustedpublique
nosotrospubliquemos
túpubliques
yopublique

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaran
vosotrospublicarais
él/ella/ustedpublicara
nosotrospublicáramos
túpublicaras
yopublicara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespublicaron
vosotrospublicasteis
él/ella/ustedpublicó
nosotrospublicamos
túpublicaste
yopubliqué

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaban
vosotrospublicabais
él/ella/ustedpublicaba
nosotrospublicábamos
túpublicabas
yopublicaba

present

ellos/ellas/ustedespublican
vosotrospublicáis
él/ella/ustedpublica
nosotrospublicamos
túpublicas
yopublico
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: publicar

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Io ho pubblicato' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

público(pubblico) - Sostantivo
publicación(pubblicazione/post) - Sostantivo
publicidad(pubblicità) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Publicar' implica sempre libri?

No! Nello spagnolo moderno, è la parola più comune per 'postare' qualsiasi cosa sui social media, come una foto, un video o un commento.