Inklingo
← Dizionario

impostor

eem-pohs-TOHR/im.posˈtoɾ/

impostore

Anche: truffatore, falso
Una persona che indossa una semplice maschera di cartone con una faccia sorridente sopra la propria espressione neutra.

📝 In Azione

El impostor se hizo pasar por un cirujano famoso.

B1

L'impostore ha finto di essere un famoso chirurgo.

Nadie sospechaba que el nuevo vecino era un impostor.

B2

Nessuno sospettava che il nuovo vicino fosse un impostore.

La policía finalmente atrapó al impostor en el aeropuerto.

A2

La polizia ha finalmente catturato l'impostore all'aeroporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • farsante (falso/bugiardo)
  • suplantador (chi ruba l'identità)

Contrari

  • original (originale)
  • auténtico (persona autentica)

Collocazioni Comuni

  • impostor profesional – impostore professionista
  • desenmascarar al impostor – smascherare l'impostore
  • un hábil impostor – un abile impostore

Modi di Dire & Espressioni

  • Pillar a un impostor con las manos en la masa – Cogliere un impostore con le mani nel sacco

ingannevole

Anche: da impostore
Una persona che tiene una mela rossa brillante dietro la schiena mentre offre un limone aspro con un sorriso finto.

📝 In Azione

Ese es un espíritu impostor que solo busca engañar.

C1

Quello è uno spirito ingannevole che cerca solo di ingannare.

No confíes en su discurso impostor.

B2

Non fidarti del suo discorso ingannevole.

Sus palabras impostoras no nos convencieron.

B2

Le sue parole ingannevoli non ci hanno convinto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engañoso (ingannevole)
  • falso (falso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apariencia impostora – apparenza ingannevole

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "impostor" in spagnolo:

da impostore→falso→impostore→ingannevole→truffatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: impostor

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'impostor' per un uomo che finge di essere un pilota?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
impostora(impostora (femminile)) — Sostantivo
impostura(impostura / l'atto di ingannare) — Sostantivo
imponer(imporre) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'impostor', che deriva da 'imponere', che significa 'mettere sopra' o 'imporre'. Porta con sé l'idea di 'imporre' una falsa identità agli altri.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: imposteurEnglish: impostorItalian: impostore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si scrive 'impostor' con la 'o' o la 'e' alla fine?

In spagnolo, termina sempre in 'or' per il maschile e 'ora' per il femminile. A differenza dell'inglese dove a volte si scrive 'imposter', in spagnolo è corretto solo 'impostor'.

'Impostor' ha un accento scritto?

No. Poiché termina in 'r' e l'accento cade sull'ultima sillaba (im-pos-TOR), segue le regole standard e non necessita di accento grafico.

Posso usare questa parola per parlare della 'Sindrome dell'impostore'?

Sì! In spagnolo, quella sensazione psicologica si chiama 'el síndrome del impostor'.