Come si dice "impostore" in spagnolo
La parola spagnola per “impostore” è “impostor” — B1 livello.
Esempi
El impostor se hizo pasar por un cirujano famoso.
L'impostore ha finto di essere un famoso chirurgo.
Nadie sospechaba que el nuevo vecino era un impostor.
Nessuno sospettava che il nuovo vicino fosse un impostore.
La policía finalmente atrapó al impostor en el aeropuerto.
La polizia ha finalmente catturato l'impostore all'aeroporto.
La 'A' personale
Quando compi un'azione verso un impostore (come vederlo o catturarlo), devi mettere la preposizione 'a' prima del nome: 'Vi a un impostor'. In italiano, questa costruzione non esiste; si direbbe semplicemente 'Ho visto un impostore'.
Desinenze di genere
Questa versione ('impostor') è per un uomo. Se parli di una donna, devi usare 'impostora' e cambiare gli articoli e gli aggettivi che la accompagnano per farli concordare al femminile.
Confusione con 'Mentiroso'
Errore: “Chiamare qualcuno 'impostor' solo perché ha mentito sulla sua età.”
Correzione: Usa 'bugiardo' (mentiroso) per chi mente. Un 'impostore' ruba specificamente un'identità o un ruolo che non gli appartiene.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.