Inklingo
← Dizionario

sinceramente

sinceramente?quando si esprimono sentimenti o ringraziamenti,onestamente?quando si dà un'opinione veritiera
Anche:veramente?as a way of speaking,francamente?giving an unreserved opinion

sin-seh-ra-MEN-tay

/sinθeˈɾamente/
AvverbioB1
Neutral
Una persona giovane in piedi con un sorriso gentile, mettendo una mano sul petto vicino al cuore, a simboleggiare un'espressione sincera o sentita.

📝 In Azione

Sinceramente, creo que fue un error.

A2

Sinceramente, penso che sia stato un errore.

Te agradezco sinceramente por venir a la fiesta.

B1

Ti ringrazio sinceramente per essere venuto alla festa.

Si me preguntas sinceramente, no me gusta su nueva canción.

B2

Se me lo chiedi francamente, la sua nuova canzone non mi piace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • falsamente (falsamente)
  • hipócritamente (ipocritamente)

Collocazioni Comuni

  • Hablar sinceramente – Parlare sinceramente
  • Creer sinceramente – Credere sinceramente

💡 Punti grammaticali

Formazione degli avverbi

Gli avverbi spagnoli spesso terminano in '-mente'. Si formano prendendo la forma femminile di un aggettivo (sincera) e aggiungendo '-mente'. Questa desinenza è analoga alla formazione degli avverbi italiani che terminano in '-mente' (es. 'sincera' + 'mente' = 'sinceramente').

Posizione

Gli avverbi di modo di solito vanno dopo il verbo che descrivono (Te agradezco sinceramente) o all'inizio della frase se modificano l'intera idea (Sinceramente, creo...). La posizione è molto simile all'italiano.

❌ Errori Comuni

Confusione con l'accento

Errore: “Scrivere 'sinceramente' pensando che debba mantenere l'accento dell'aggettivo base ('sincera').”

Correzione: L'accento sull'aggettivo originale 'sincero' o 'sincera' si perde quando si aggiunge '-mente'. La pronuncia cade sulla stessa sillaba (sin-ce-RA-men-te), ma in spagnolo 'sinceramente' non porta accento grafico, proprio come in italiano 'sinceramente' non lo porta.

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

Sebbene 'sinceramente' sia comune, nel parlato molto informale e rapido, gli spagnoli usano spesso l'espressione 'de verdad' (davvero/veramente) o 'la verdad' (la verità) invece della forma in '-mente'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sinceramente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'sinceramente' per modificare l'intera affermazione?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Sinceramente' è più formale di 'honestamente'?

'Sinceramente' e 'honestamente' sono spesso intercambiabili ed entrambi significano 'onestamente'. 'Sinceramente' si riferisce maggiormente alla genuinità di un sentimento, mentre 'honestamente' si riferisce maggiormente alla veridicità, ma nella conversazione quotidiana funzionano quasi identicamente.