Come si dice "inversione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “inversione” è “inversión” — usa "inversión" quando ti riferisci a un cambiamento nell'ordine, nella posizione o nella direzione di qualcosa, come un'inversione di ruoli o di tendenza.
Italian → spagnolo
inversión
sustantivoB2general
Usa "inversión" quando ti riferisci a un cambiamento nell'ordine, nella posizione o nella direzione di qualcosa, come un'inversione di ruoli o di tendenza.
Esempi
Hubo una inversión de los papeles en la película.
C'è stato un'inversione dei ruoli nel film.
giro
HEE-rohˈxi.ɾo
sustantivoB1general
Usa "giro" quando "inversione" si riferisce a un cambiamento improvviso e radicale di direzione, rotta o tendenza, specialmente in contesti politici o economici.
Esempi
La crisis provocó un giro radical en la política económica del gobierno.
La crisi ha provocato una svolta radicale nella politica economica del governo.
El libro tiene un giro argumental que nadie espera.
Il libro ha un colpo di scena che nessuno si aspetta.
Inversión vs. Giro
La confusione più comune è tra "inversión" (cambio di ordine/posizione) e "giro" (cambiamento radicale di direzione). Ricorda che "inversión" è più generale per l'ordine, mentre "giro" implica una svolta inattesa e forte.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.