retorno

reh-TOR-noreˈtoɾno

“retorno” significa “ritorno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

ritorno🔊A2Sostantivo

l'atto di tornare in un luogo

Scopri di più →

rendimento dell'investimento🔊B1Sostantivo

profitto finanziario o rendimento

Scopri di più →

io ritorno🔊A1Verbo

quando l'oratore è colui che torna

Scopri di più →

ritorno

Anche: rientro, riscontro

SostantivomA2

Un viaggiatore con uno zaino che cammina attraverso una porta d'ingresso verso una casa accogliente.

📝 In Azione

Deseamos que tengas un feliz retorno a casa.

Ti auguriamo un felice ritorno a casa.

El retorno del rey fue un evento histórico.

Il ritorno del re fu un evento storico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

regreso (ritorno/rientro)
vuelta (svolta/ritorno)

Contrari

partida (partenza)
ida (andata)

Collocazioni Comuni

billete de ida y retorno – biglietto di andata e ritorno
sin retorno – senza ritorno / punto di non ritorno

rendimento dell'investimento

Anche: rimborso

SostantivomB1

Un piccolo germoglio verde che cresce da una pila di monete d'oro.

📝 In Azione

El retorno de la inversión fue del diez por ciento.

Il ritorno sull'investimento è stato del dieci per cento.

No espero ningún retorno por mi ayuda.

Non mi aspetto alcun rimborso per il mio aiuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ganancia (guadagno)
rendimiento (resa/performance)

Contrari

pérdida (perdita)

Collocazioni Comuni

retorno de inversión – ROI (Ritorno sull'Investimento)

io ritorno

VerboA1regular ar

Una persona che saluta felicemente mentre cammina verso una famiglia in attesa in un giardino.

gerundretornando

past Participleretornado

infinitiveretornar

📝 In Azione

Yo retorno a mi país el próximo mes.

Io ritorno nel mio paese il mese prossimo.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaran

yoretornara

túretornaras

vosotrosretornarais

nosotrosretornáramos

él/ella/ustedretornara

present

ellos/ellas/ustedesretornen

yoretorne

túretornes

vosotrosretornéis

nosotrosretornemos

él/ella/ustedretorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretornaron

yoretorné

túretornaste

vosotrosretornasteis

nosotrosretornamos

él/ella/ustedretornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaban

yoretornaba

túretornabas

vosotrosretornabais

nosotrosretornábamos

él/ella/ustedretornaba

present

ellos/ellas/ustedesretornan

yoretorno

túretornas

vosotrosretornáis

nosotrosretornamos

él/ella/ustedretorna

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "retorno" in spagnolo:

io ritorno→rendimento dell'investimento→rientro→rimborso→riscontro→ritorno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: retorno

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi si riferisce a un biglietto di andata e ritorno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

retornar(ritornare) — Verbo

retornado(ritornato / una persona che è tornata) — Aggettivo

🎵 Rime▼

entorno adorno horno

📚 Etimologia▼

Dal latino 'retornare', dove 're-' significa 'di nuovo' e 'tornare' significa 'girare' (come su un tornio). È essenzialmente l'idea di girare indietro verso il punto di partenza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: returnFrench: retour

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'retorno' più formale di 'regreso'?

Sì, 'retorno' è spesso usato in letteratura, documenti di viaggio o affari, mentre 'regreso' è ciò che useresti per parlare di tornare a casa da una festa o dal lavoro.

Posso usare 'retorno' per restituire un prodotto a un negozio?

No. In quel caso specifico, dovresti usare 'devolución'.