Inklingo
← Dizionario

retornar

reh-tor-NARre.toɾˈnaɾ

ritornare

Anche: tornare indietro
VerboB1regular arformal
Latin America
Un viaggiatore che torna indietro attraverso un cancello del giardino verso una casa accogliente.
gerundretornando
past Participleretornado
infinitiveretornar

📝 In Azione

Muchos migrantes sueñan con retornar a su tierra natal.

B1

Molti migranti sognano di ritornare nella loro terra natale.

El avión tuvo que retornar al aeropuerto por el clima.

A2

L'aereo ha dovuto ritornare all'aeroporto a causa del maltempo.

Espero que la calma retorne a la ciudad pronto.

B2

Spero che la calma ritorni presto in città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • retornar al poder – ritornare al potere
  • retornar a casa – ritornare a casa

restituire / ripagare

Anche: ricambiare
VerboB2regular arformal
Una persona che consegna uno scrigno di legno con monete d'oro a un'altra persona.
gerundretornando
past Participleretornado
infinitiveretornar

📝 In Azione

La inversión retornó grandes beneficios.

C1

L'investimento ha reso grandi profitti.

Quiero retornar el favor que me hiciste.

B2

Voglio ricambiare il favore che mi hai fatto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • devolver (restituire un oggetto)
  • restituir (ripristinare / restituire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • retornar un favor – ricambiare un favore
  • retorno de inversión – ritorno sull'investimento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoretornara
túretornaras
él/ella/ustedretornara
nosotrosretornáramos
vosotrosretornarais
ellos/ellas/ustedesretornaran

Present Subjunctive

yoretorne
túretornes
él/ella/ustedretorne
nosotrosretornemos
vosotrosretornéis
ellos/ellas/ustedesretornen

Indicative

Preterite

yoretorné
túretornaste
él/ella/ustedretornó
nosotrosretornamos
vosotrosretornasteis
ellos/ellas/ustedesretornaron

Imperfect

yoretornaba
túretornabas
él/ella/ustedretornaba
nosotrosretornábamos
vosotrosretornabais
ellos/ellas/ustedesretornaban

Present

yoretorno
túretornas
él/ella/ustedretorna
nosotrosretornamos
vosotrosretornáis
ellos/ellas/ustedesretornan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "retornar" in spagnolo:

ricambiare→ritornare→tornare indietro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: retornar

Domanda 1 di 3

Quale verbo è più naturale per restituire un paio di scarpe a un negozio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
retorno(il ritorno / l'atto di tornare) — Sostantivo
retornable(restituibile (come una bottiglia)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'retornare', dove 're-' significa 'di nuovo' e 'tornare' significa 'girare'. Letteralmente significa 'girare indietro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: returnFrench: retourner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Retornar' è un verbo con cambio di radice?

No, 'retornar' è un verbo regolare in -ar. Non cambia la sua 'o' centrale in 'ue' come fa il verbo 'volver'.

Posso usare 'retornar' per significare 'restituire una chiamata'?

Sì, 'retornar la llamada' è un modo comune e corretto, anche se formale, per dire 'restituire la chiamata'.

Qual è la differenza principale tra 'regresar' e 'retornar'?

Entrambi significano 'tornare indietro', ma 'regresar' è più comune nel parlato quotidiano, mentre 'retornar' suona più elegante o formale.