Inklingo
← Dizionario

regreso

rreh-GREH-sohreˈɡɾeso

“regreso” significa “ritorno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ritorno

Anche: viaggio di ritorno, rientro
Un bambino piccolo cammina lungo un sentiero direttamente verso una casa dai colori vivaci, a simboleggiare l'atto del ritorno a casa.

📝 In Azione

El regreso a casa fue muy tranquilo.

A2

Il ritorno a casa è stato molto tranquillo.

Estamos esperando el regreso del director.

B1

Stiamo aspettando il ritorno del direttore.

Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.

B2

Il suo rientro nella squadra è stata una grande notizia per i tifosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vuelta (giro, viaggio di ritorno)
  • retorno (ritorno (più formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • viaje de regreso – viaggio di ritorno
  • estar de regreso – essere di ritorno
  • billete de ida y regreso – biglietto di andata e ritorno

io ritorno

Anche: io torno, io vado indietro
VerboA1regular ar
Un personaggio amichevole si trova sulla soglia aperta di un accogliente cottage, lasciando cadere un piccolo zaino accanto ai piedi, a significare il suo arrivo e il completamento di un viaggio.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 In Azione

Regreso a la oficina después de almorzar.

A1

Torno in ufficio dopo aver pranzato.

Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.

A2

Normalmente torno a piedi, ma oggi piove.

Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.

B1

Se non trovo il libro, torno al negozio domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vuelvo (io torno (da 'volver'))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • regreso pronto – torno presto
  • regreso en un momento – torno tra un momento

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara
yoregresara
túregresaras
ellos/ellas/ustedesregresaran
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "regreso" in spagnolo:

io ritorno→io torno→rientro→ritorno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regreso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'regreso' come sostantivo (un'idea), non come verbo (un'azione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
regresar(ritornare) — Verbo
regresivo(regressivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'regressus', che significa 'un andare indietro' o 'un ritorno'. È costruito da 're-', che significa 'indietro', e 'gradī', che significa 'fare un passo' o 'camminare'. Quindi, letteralmente significa 'fare un passo indietro'!

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: regressFrench: régression

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'regresar' e 'volver'?

Sono molto simili e si possono usare entrambi. Pensala così: 'volver' è un po' più comune nelle conversazioni quotidiane e informali. 'Regresar' è perfettamente normale, ma a volte può sembrare un po' più formale o specifico, enfatizzando davvero il viaggio di ritorno al punto di partenza.

Come faccio a capire se 'regreso' è un sostantivo o un verbo?

Cerca gli indizi! Se vedi 'el', 'un', 'mi' o un'altra parola descrittiva subito prima, è il sostantivo: 'el regreso' (il ritorno). Se è l'azione principale della frase, spesso all'inizio, è il verbo: 'Regreso a las 8' (Torno alle 8).