voy

boyˈboi

“voy” significa “Io vado” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io vadoA1Verbo

movimento generale o routine

Scopri di più →

Sto per...A1

esprimere piani o intenzioni future

Scopri di più →

Io vado, Sto andando

VerboA1highly irregular ir

Una persona vista di spalle, con uno zaino e che esce da una porta aperta verso una strada soleggiata.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 In Azione

Voy al supermercado. ¿Necesitas algo?

Vado al supermercato. Hai bisogno di qualcosa?

Todos los días voy al gimnasio por la mañana.

Ogni giorno vado in palestra la mattina.

Si no te importa, voy contigo.

Se non ti dispiace, verrò con te.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ando (Cammino / Sto)
marcho (Sto partendo / Marcia)

Contrari

vengo (Io vengo)
me quedo (Io resto)

Collocazioni Comuni

voy a pie – Vado a piedi
voy de compras – Vado a fare shopping
voy en camino – Sono in cammino / Sono per strada

Sto per...Anche: Farò...

Una persona che guarda un calendario, con una freccia luminosa che punta da oggi a un evento in un giorno futuro.

📝 In Azione

Voy a comer una manzana.

Sto per mangiare una mela.

Esta tarde voy a hacer mis deberes.

Questo pomeriggio farò i miei compiti.

Voy a llamarte cuando llegue a casa.

Ti chiamo quando arrivo a casa.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

voy a ver – Vedrò / Ho intenzione di vedere
voy a pensar – Penserò / Ho intenzione di pensare
voy a intentar – Proverò / Ho intenzione di provare

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "voy" in spagnolo:

farò...io vado sto andando sto per...

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: voy

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'voy' per parlare di un piano futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

ir(andare) — Verbo

ida(andata (biglietto di sola andata)) — Sostantivo

venida(arrivo, venuta) — Sostantivo

viaje(viaggio) — Sostantivo

🎵 Rime

soy hoy doy

📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'vādō', che significa 'io vado' o 'io cammino'. Proviene da un verbo completamente diverso rispetto alle altre forme di 'ir', motivo per cui ha un aspetto così differente!

Prima attestazione: Before the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: vadoFrench: vais

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'voy' è così diverso dal suo verbo principale 'ir'?

È una stranezza storica! Lo spagnolo ha preso in prestito forme da tre diversi verbi latini per creare il verbo 'ir'. 'Voy' deriva da 'vādere' (andare), mentre altre forme come 'fui' (io andai) derivano da 'esse' (essere). È strano, ma molto comune!

Qual è la differenza tra 'Voy a la tienda' e 'Me voy de la tienda'?

'Voy a la tienda' significa 'Vado al negozio' (descrive la tua destinazione). 'Me voy de la tienda' significa 'Sto lasciando il negozio' (descrive la tua partenza da un luogo). Aggiungere 'me' spesso aggiunge il senso di 'andarsene/partire'.