torno
“torno” significa “tornio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tornio
Anche: argano, sportello girevole
📝 In Azione
El carpintero usó el torno para fabricar las patas de la mesa.
B2Il falegname ha usato il tornio per fabbricare i piedi del tavolo.
Subieron el cubo del pozo con un torno.
B2Hanno issato il secchio dal pozzo con un argano.
Antiguamente, se dejaban donaciones en el torno del convento.
C1In passato, le offerte venivano lasciate nello sportello girevole del convento.
attorno
Anche: riguardo a, su
📝 In Azione
Los niños corrían en torno a la fuente.
B1I bambini correvano attorno alla fontana.
La reunión fue en torno a los nuevos presupuestos.
B2La riunione era sui nuovi bilanci.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: torno
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'torno' per significare 'riguardo a' o 'su'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'tornus', che si riferisce a un tornio o a uno strumento usato per lavorare il legno, originariamente preso in prestito dal greco 'tornos' (uno strumento per disegnare cerchi).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'torno' uguale a 'turno'?
No. 'Torno' si riferisce a una macchina (tornio) o alla locuzione 'attorno'. 'Turno' si riferisce al proprio 'turno' in una sequenza (come aspettare in fila).
'Torno' è un verbo?
Tecnicamente, 'torno' è anche la forma 'yo' (prima persona singolare) del verbo 'tornar' (ritornare), che significa 'io ritorno'. Tuttavia, questo verbo è meno comune oggi di 'volver'.