Come si dice "attorno" in spagnolo
La parola spagnola per “attorno” è “torno” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
nounB1
circondare fisicamente o prossimità
Esempi
Los niños corrían en torno a la fuente.
I bambini correvano attorno alla fontana.
La reunión fue en torno a los nuevos presupuestos.
La riunione era sui nuovi bilanci.
Uso di 'En torno a'
Questa è una locuzione fissa. Dovete includere la 'a' se state menzionando la cosa specifica di cui si parla (es. 'en torno a la idea'), simile all'uso italiano di 'attorno a'.
Torno vs. Entorno
Errore: “Usare 'en torno' quando si intende 'l'ambiente' o 'il contesto'.”
Correzione: Usate 'el entorno' (una parola) per 'l'ambiente/i dintorni' e 'en torno a' (due parole) per 'attorno a/riguardo a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.