Come si dice "svago" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “svago” è “diversión” — usa 'diversión' quando ti riferisci allo stato generale di divertimento o a un'attività che porta gioia e intrattenimento, come una festa o un gioco..
diversión
Esempi
La fiesta fue mucha diversión, me encantó.
La festa è stata un gran divertimento, mi è piaciuta moltissimo.
distracción
Esempi
Mi distracción favorita es la jardinería.
Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.
entretenimiento
en-tre-te-ni-miento/entɾeteˈnjento/
Esempi
La televisión ofrece una gran variedad de entretenimiento para la noche.
La televisione offre una grande varietà di intrattenimento per la sera.
La industria del entretenimiento genera miles de millones de dólares al año.
L'industria dell'intrattenimento genera miliardi di dollari all'anno.
Buscamos un poco de entretenimiento después de un día tan largo.
Cerchiamo un po' di divertimento dopo una giornata così lunga.
Controllo del Genere: Sostantivo Maschile
Ricorda che 'entretenimiento' è un sostantivo maschile, quindi devi usare sempre l'articolo maschile 'el' (el entretenimiento) o il plurale 'los' (los entretenimientos). In italiano, 'intrattenimento' è maschile, quindi la regola è simile.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Me gusta entretener.”
Correzione: Me gusta el entretenimiento. (L'errore usa il verbo 'intrattenere' invece del sostantivo 'intrattenimento'.)
deporte
/deh-POR-teh//deˈpoɾte/
Esempi
El fútbol es el deporte más popular del mundo.
Il calcio è lo sport più popolare del mondo.
Hago deporte en el gimnasio tres veces a la semana.
Faccio sport in palestra tre volte alla settimana.
Para mantenerte sano, es fundamental practicar algún deporte regularmente.
Per rimanere in salute, è essenziale praticare regolarmente qualche sport.
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se 'deporte' finisce in '-e', è una parola maschile, quindi devi usare l'articolo maschile 'el' (el deporte) e gli aggettivi maschili (deporte favorito).
Uso Errato di 'Jugar'
Errore: “Muchos deportes.”
Correzione: Hago muchos deportes.
Confusione tra 'diversión' e 'distracción'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.