Inklingo

Come si dice "intrattenimento" in spagnolo

La parola spagnola più comune perintrattenimentoè entretenimientousa 'entretenimiento' come termine generico quando parli di varie forme di svago, come programmi televisivi, spettacoli o attività in generale, senza specificare un tipo particolare di divertimento.

entretenimiento🔊B1

Usa 'entretenimiento' come termine generico quando parli di varie forme di svago, come programmi televisivi, spettacoli o attività in generale, senza specificare un tipo particolare di divertimento.

Scopri di più →
diversiónB1

Scegli 'diversión' quando ti riferisci a un'attività specifica o a uno spettacolo che porta gioia e svago, come nel caso di un parco divertimenti o una festa.

Scopri di più →
animaciónB1

Utilizza 'animación' specificamente per descrivere attività sociali organizzate, spesso in contesti come hotel, resort o eventi, con l'obiettivo di intrattenere gli ospiti.

Scopri di più →
distracciónB1

Impiega 'distracción' quando l'intrattenimento è inteso come un modo per occupare il tempo o per deviare l'attenzione da preoccupazioni, quasi come un passatempo.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

entretenimiento

en-tre-te-ni-mientoentɾeteˈnjento

sustantivoB1general
Usa 'entretenimiento' come termine generico quando parli di varie forme di svago, come programmi televisivi, spettacoli o attività in generale, senza specificare un tipo particolare di divertimento.
Un'illustrazione colorata che mostra un bambino che sorride mentre fa volare un grande aquilone multicolore sopra un campo erboso soleggiato.

Esempi

La televisión ofrece una gran variedad de entretenimiento para la noche.

La televisione offre una grande varietà di intrattenimento per la sera.

La industria del entretenimiento genera miles de millones de dólares al año.

L'industria dell'intrattenimento genera miliardi di dollari all'anno.

Buscamos un poco de entretenimiento después de un día tan largo.

Cerchiamo un po' di divertimento dopo una giornata così lunga.

Controllo del Genere: Sostantivo Maschile

Ricorda che 'entretenimiento' è un sostantivo maschile, quindi devi usare sempre l'articolo maschile 'el' (el entretenimiento) o il plurale 'los' (los entretenimientos). In italiano, 'intrattenimento' è maschile, quindi la regola è simile.

Confondere Sostantivo e Verbo

Errore:Me gusta entretener.

Correzione: Me gusta el entretenimiento. (L'errore usa il verbo 'intrattenere' invece del sostantivo 'intrattenimento'.)

diversión

sustantivoB1general
Scegli 'diversión' quando ti riferisci a un'attività specifica o a uno spettacolo che porta gioia e svago, come nel caso di un parco divertimenti o una festa.

Esempi

El parque de atracciones ofrece muchas diversiones para toda la familia.

Il parco divertimenti offre molte forme di intrattenimento per tutta la famiglia.

animación

sustantivoB1hotel/resort
Utilizza 'animación' specificamente per descrivere attività sociali organizzate, spesso in contesti come hotel, resort o eventi, con l'obiettivo di intrattenere gli ospiti.

Esempi

El hotel ofrece animación para niños todas las tardes.

L'hotel offre intrattenimento per bambini ogni pomeriggio.

distracción

sustantivoB1general
Impiega 'distracción' quando l'intrattenimento è inteso come un modo per occupare il tempo o per deviare l'attenzione da preoccupazioni, quasi come un passatempo.

Esempi

Mi distracción favorita es la jardinería.

Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.

Evitare la confusione tra 'entretenimiento' e 'diversión'

La confusione più comune riguarda 'entretenimiento' e 'diversión'. Ricorda che 'entretenimiento' è un termine più generico che copre un'ampia gamma di svaghi (es. TV, film), mentre 'diversión' si riferisce più specificamente a un'attività o evento che provoca gioia e divertimento attivo (es. parco giochi).

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.