ensayar
“ensayar” significa “provare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
provare
Anche: fare pratica
📝 In Azione
La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.
A2La banda deve provare per il concerto di domani.
He estado ensayando mi discurso toda la tarde.
B1Ho provato il mio discorso tutto il pomeriggio.
testare
Anche: sperimentare
📝 In Azione
El laboratorio va a ensayar un nuevo fármaco.
B2Il laboratorio testerà un nuovo farmaco.
Es necesario ensayar el plan antes de ejecutarlo.
C1È necessario provare il piano prima di eseguirlo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ensayar
Domanda 1 di 1
Se sei un musicista che si prepara per un concerto stasera, cosa stai facendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino tardo 'exagium', che significava un peso o una bilancia, portando all'idea di 'pesare' o 'testare' qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'ensayar' è usato solo per la musica?
No, è usato per qualsiasi esibizione (danza, teatro, discorsi) e anche per test scientifici o prove generali di metodi. In italiano, 'provare' copre entrambi i contesti.
Posso usare 'ensayar' per la pratica sportiva?
Di solito, 'entrenar' (allenarsi) o 'practicar' (fare pratica) sono migliori per lo sport. 'Ensayar' implica una routine fissa come una danza o uno spettacolo.