Inklingo
Dizionario

llover

yo-BEHRʝoˈβeɾ

“llover” significa “piovere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

piovereA1Verbo

meteo

Scopri di più →
piombare giùB2Verbo

figurato - molte cose che arrivano tutte insieme

Scopri di più →

piovereAnche: piovigginare

VerboA1irregular (vowel-changing) er
General
Grandi gocce di pioggia blu che cadono da una nuvola grigia e soffice sopra un campo verde.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 In Azione

Parece que va a llover esta tarde.

A1

Sembra che pioverà questo pomeriggio.

Ayer llovió todo el día.

A1

Ieri ha piovuto tutto il giorno.

Está lloviendo muy fuerte.

A1

Sta piovendo molto forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diluviar (diluviare)
  • lloviznar (piovigginare)

Contrari

  • escampar (smettere di piovere)

Collocazioni Comuni

  • llover a cántaros – piovere a catinelle
  • empezar a llover – cominciare a piovere

Modi di Dire & Espressioni

  • llover sobre mojado – Quando succede qualcosa di brutto dopo un'altra cosa brutta (aggiungere sale sulla ferita)

piombare giùAnche: essere inondato di

VerboB2irregular (vowel-changing) er
Una persona in piedi con le braccia aperte mentre molte buste colorate cadono dal cielo come pioggia.

📝 In Azione

Le llovieron las ofertas de trabajo.

B2

Le offerte di lavoro gli sono piovute addosso.

Nos llovieron críticas después del partido.

B2

Le critiche ci sono piovute addosso dopo la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llover insultos – essere sommerso di insulti

Subjunctive

Present Subjunctive

yollueva
túlluevas
él/ella/ustedllueva
nosotroslluevamos
vosotrosllueváis
ellos/ellas/ustedeslluevan

Imperfect Subjunctive

yolloviera
túllovieras
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
vosotrosllovierais
ellos/ellas/ustedesllovieran

Indicative

Preterite

yolloví
túlloviste
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
vosotrosllovisteis
ellos/ellas/ustedesllovieron

Imperfect

yollovía
túllovías
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
vosotrosllovíais
ellos/ellas/ustedesllovían

Present

yolluevo
túllueves
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
vosotrosllovéis
ellos/ellas/ustedesllueven
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llover" in spagnolo:

piombare giùpioverepiovigginare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llover

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Sta per piovere' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
lluvia(pioggia) — Sostantivo
lluvioso(piovoso) — Aggettivo
llovizna(pioggerella) — Sostantivo
🎵 Rime
bebercreerver
📚 Etimologia

Dal latino 'pluĕre', che significa anch'esso piovere.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: pleuvoirItalian: pioverePortuguese: chover

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'llover' è sempre usato alla terza persona?

Sì, per lo più! Poiché gli esseri umani non possono 'piangere' (nel senso di 'piovere'), diciamo di solito 'llueve' (piove) o 'lloverá' (pioverà). Tuttavia, in poesia o in discorsi figurati come 'Le ho piovuto regali addosso', potresti trovare altre forme.

Perché 'llover' cambia in 'llueve'?

È un verbo con cambio radicale. La 'o' si trasforma in 'ue' quando si accentua quella parte della parola. Questo è molto comune nei verbi spagnoli come 'dormir' (duermo) o 'poder' (puedo), simile a come in italiano alcuni verbi cambiano vocale in certe coniugazioni.