llover
yo-BEHR
/ʝoˈβeɾ/
Llover rappresenta l'azione meteorologica di piovere.
📝 In Azione
Parece que va a llover esta tarde.
A1Sembra che pioverà questo pomeriggio.
Ayer llovió todo el día.
A1Ieri ha piovuto tutto il giorno.
Está lloviendo muy fuerte.
A1Sta piovendo molto forte.
💡 Punti grammaticali
La regola dell''esso' (It)
In spagnolo, non si usa il pronome 'esso' (it) per il tempo atmosferico. Invece di dire 'Esso piove', si dice semplicemente 'Llueve' (Piove). In italiano, usiamo il verbo impersonale 'Piove', quindi la struttura è molto simile.
Scambio vocalico
La 'o' di llover si trasforma in 'ue' ogni volta che quella sillaba è accentata (come in 'llueve' o 'llueven'). Questo è un cambiamento tipico dei verbi spagnoli, simile a come in italiano 'dormire' diventa 'dormo' ma 'dormire' (tu) diventa 'dormi' (sebbene il meccanismo sia diverso, il concetto di variazione vocalica è presente).
❌ Errori Comuni
Non usare 'Hacer'
Errore: “Hace llover.”
Correzione: Llueve.
⭐ Consigli d''uso
Parlare in modo naturale
Userai quasi sempre la terza persona singolare ('llueve', 'llovía', 'llovió') perché il tempo atmosferico non ha una persona che compie l'azione. Questo è identico all'italiano ('piove', 'pioveva', 'piovve').
Llover può anche significare che le cose arrivano in grandi quantità, come una pioggia di messaggi.
llover(Verbo)
piombare giù
?figurato - molte cose che arrivano tutte insieme
essere inondato di
?to receive many gifts or insults
📝 In Azione
Le llovieron las ofertas de trabajo.
B2Le offerte di lavoro gli sono piovute addosso.
Nos llovieron críticas después del partido.
B2Le critiche ci sono piovute addosso dopo la partita.
💡 Punti grammaticali
Uso del plurale
A differenza del meteo, quando usato in senso figurato, si usa spesso il plurale 'llueven' o 'llovieron' perché le 'cose' (offerte, insulti) sono quelle che 'piovono'. In italiano, useremmo il verbo 'piombare' o 'arrivare' al plurale ('le offerte sono piombate').
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llover
Domanda 1 di 2
Come si dice 'Sta per piovere' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il verbo 'llover' è sempre usato alla terza persona?
Sì, per lo più! Poiché gli esseri umani non possono 'piangere' (nel senso di 'piovere'), diciamo di solito 'llueve' (piove) o 'lloverá' (pioverà). Tuttavia, in poesia o in discorsi figurati come 'Le ho piovuto regali addosso', potresti trovare altre forme.
Perché 'llover' cambia in 'llueve'?
È un verbo con cambio radicale. La 'o' si trasforma in 'ue' quando si accentua quella parte della parola. Questo è molto comune nei verbi spagnoli come 'dormir' (duermo) o 'poder' (puedo), simile a come in italiano alcuni verbi cambiano vocale in certe coniugazioni.