Come si dice "piovigginare" in spagnolo
La parola spagnola per “piovigginare” è “llover” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Parece que va a llover esta tarde.
Sembra che pioverà questo pomeriggio.
Ayer llovió todo el día.
Ieri ha piovuto tutto il giorno.
Está lloviendo muy fuerte.
Sta piovendo molto forte.
La regola dell''esso' (It)
In spagnolo, non si usa il pronome 'esso' (it) per il tempo atmosferico. Invece di dire 'Esso piove', si dice semplicemente 'Llueve' (Piove). In italiano, usiamo il verbo impersonale 'Piove', quindi la struttura è molto simile.
Scambio vocalico
La 'o' di llover si trasforma in 'ue' ogni volta che quella sillaba è accentata (come in 'llueve' o 'llueven'). Questo è un cambiamento tipico dei verbi spagnoli, simile a come in italiano 'dormire' diventa 'dormo' ma 'dormire' (tu) diventa 'dormi' (sebbene il meccanismo sia diverso, il concetto di variazione vocalica è presente).
Non usare 'Hacer'
Errore: “Hace llover.”
Correzione: Llueve.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.