Come si dice "piombare giù" in spagnolo
La parola spagnola per “piombare giù” è “llover” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2
figurato - molte cose che arrivano tutte insieme
Esempi
Le llovieron las ofertas de trabajo.
Le offerte di lavoro gli sono piovute addosso.
Nos llovieron críticas después del partido.
Le critiche ci sono piovute addosso dopo la partita.
Uso del plurale
A differenza del meteo, quando usato in senso figurato, si usa spesso il plurale 'llueven' o 'llovieron' perché le 'cose' (offerte, insulti) sono quelle che 'piovono'. In italiano, useremmo il verbo 'piombare' o 'arrivare' al plurale ('le offerte sono piombate').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.