Inklingo
← Dizionario

lluvia

YOO-vee-ahˈʎu.βja

“lluvia” significa “pioggia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pioggia

Una semplice nuvola grigia e soffice che fluttua nel cielo, con gocce di pioggia blu stilizzate che cadono dritte sull'erba verde sottostante.

📝 In Azione

Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.

A1

Abbiamo bisogno di un ombrello perché la pioggia è molto forte oggi.

Después de la sequía, la lluvia trajo alivio al campo.

A2

Dopo la siccità, la pioggia ha portato sollievo alla campagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguacero (acquazzone)
  • precipitación (precipitazione)

Contrari

  • sequía (siccità)

Collocazioni Comuni

  • lluvia torrencial – pioggia torrenziale
  • lluvia ligera – pioggia leggera

pioggia

Anche: diluvio, scarica
Una persona stilizzata in piedi con le braccia aperte, inondata da una densa cascata di piccole monete d'oro identiche che cadono dall'alto, a simboleggiare abbondanza.

📝 In Azione

La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.

B1

L'attrice ha ricevuto una pioggia di fiori e applausi alla fine dello spettacolo.

El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.

B2

Il politico ha affrontato una scarica di critiche per la sua nuova proposta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aluvión (alluvione, diluvio)
  • avalancha (valanga)

Modi di Dire & Espressioni

  • lluvia de ideas – Il processo di generazione rapida di molte idee (brainstorming).

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lluvia" in spagnolo:

diluvio→pioggia→scarica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lluvia

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'lluvia' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llover(piovere) — Verbo
lluvioso(piovoso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
envidiavigía
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *pluvia*, che significava semplicemente 'pioggia'. Il cambiamento fonetico da 'pl' a 'll' è comune nello sviluppo dello spagnolo.

Prima attestazione: Before the 10th century (in early Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chuvaItalian: pioggia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'Sta piovendo' usando 'lluvia'?

Non si usa 'lluvia' direttamente per dire che sta piovendo. Invece, devi usare il verbo correlato 'llover' (piovere). La frase corretta è 'Está lloviendo' (Sta piovendo ora) o 'Llueve' (Pioviggina/Piove).

'Lluvia' è mai maschile?

No. 'Lluvia' è sempre una parola femminile per le cose, quindi devi usare sempre 'la' o 'una' con essa, proprio come in italiano 'la pioggia'.