envidia
“envidia” significa “invidia” in spagnolo (Il desiderio per i beni o le qualità di qualcun altro).
invidia, gelosia
Anche: oggetto di invidia
📝 In Azione
Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.
B1Provo molta invidia per la tua capacità di parlare tre lingue.
Su nueva casa es la envidia del barrio.
B2La sua nuova casa è l'invidia del quartiere.
La envidia no te deja ser feliz.
A2L'invidia non ti permette di essere felice.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: envidia
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente un'intensa invidia?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *invidia*, che significava letteralmente 'guardare con malizia' o 'guardare storto'. Descrive il sentimento di cattiva volontà nel vedere la fortuna altrui.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Envidia' è una cosa positiva o negativa?
In spagnolo, 'envidia' di solito si riferisce all'emozione dolorosa o negativa di desiderare ciò che gli altri hanno. Tuttavia, in alcune regioni (come la Spagna), l'espressione '¡Qué envidia!' è spesso usata in modo leggero, significando 'Vorrei essere al tuo posto!'
Come si usa la forma verbale di 'envidia'?
Il verbo è 'envidiar' (invidiare). Diresti 'Yo envidio tu trabajo' (Io invidio il tuo lavoro).