celos
“celos” significa “gelosia” in spagnolo (sospetto romantico).
gelosia
Anche: invidia
📝 In Azione
Mi hermana tiene celos de mi nuevo trabajo.
B1Mia sorella è gelosa del mio nuovo lavoro.
Los celos destruyeron su relación, fue muy triste.
B2La gelosia ha distrutto la loro relazione, è stato molto triste.
No le des celos a tu pareja, sé honesto.
B1Non rendere geloso il tuo partner, sii onesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: celos
Domanda 1 di 2
Come si dice correttamente 'Lei è gelosa' in spagnolo, usando la struttura verbale comune?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino tardo *zelus*, che a sua volta deriva dal greco *zelos*, che significa 'zelo' o 'ardore'. Nel tempo, questo sentimento intenso si è evoluto nello spagnolo per riferirsi specificamente al fervore intenso, spesso negativo, legato alla protezione di una persona amata.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'celos' è plurale se significa un'unica emozione?
'Celos' è una di quelle parole spagnole (come 'tijeras' per forbici o 'vacaciones' per vacanze) che viene sempre usata al plurale, anche quando si riferisce al concetto singolare di gelosia. Usa sempre l'articolo plurale 'los'.
Qual è la differenza tra 'celos' e 'envidia'?
'Celos' (gelosia) è solitamente associato alla paura di perdere qualcosa che si possiede già (come l'affetto di un partner). 'Envidia' (invidia) è il desiderio di possedere qualcosa che qualcun altro ha (come un talento o un successo).