dotado
“dotado” significa “dotato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dotato
Anche: talentuoso, brillante
📝 In Azione
Él es un músico muy dotado.
A2È un musicista molto dotato.
Ella es una niña dotada para las matemáticas.
B1È una bambina dotata per la matematica.
Los alumnos dotados a veces necesitan clases especiales.
B2Gli studenti dotati a volte hanno bisogno di lezioni speciali.
equipaggiato
Anche: dotato, provvisto
📝 In Azione
El hospital está dotado de tecnología moderna.
B1L'ospedale è dotato di tecnologia moderna.
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
B2È un appartamento provvisto di tutti i comfort.
El centro está dotado de personal cualificado.
C1Il centro è dotato di personale qualificato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dotado" in spagnolo:
brillante→dotato→equipaggiato→provvisto→talentuoso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dotado
Domanda 1 di 3
Come diresti 'Lei è una studentessa dotata'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'dotatus', che deriva da 'dos' (che significa dote o dono). Originariamente si riferiva alla dote fornita a una donna per il matrimonio.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'dotado' per l'aspetto fisico?
Sì, in certi contesti informali, 'bien dotado' può essere usato come eufemismo per indicare una buona dote fisica, ma i suoi significati principali riguardano il talento o l'equipaggiamento. In italiano, 'ben dotato' ha un significato simile e informale.
Qual è la differenza tra 'dotado' e 'talentoso'?
'Talentoso' è la parola di uso quotidiano per 'talentuoso'. 'Dotado' suona più come se qualcuno fosse nato con un dono speciale o fosse molto intelligente (un 'gifted' in inglese). In italiano, 'dotato' implica spesso un dono innato, mentre 'talentuoso' può essere più generale.
Posso usare 'dotado' per gli oggetti?
Assolutamente. È molto comune dire che un edificio, un'auto o uno strumento è 'dotado de' (dotato di) caratteristiche specifiche. In italiano, 'dotato di' è ampiamente utilizzato per descrivere oggetti e strutture.