dote
“dote” significa “talento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
talento, dono
Anche: abilità
📝 In Azione
Ella tiene grandes dotes para la música.
B1Ha un grande talento per la musica.
Sus dotes de mando impresionaron a todo el equipo.
B2Le sue doti di comando hanno impressionato tutto il team.
Para ser un buen comercial, hay que tener dotes de gentes.
C1Per essere un buon venditore, devi avere abilità relazionali.
dote
📝 In Azione
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
B2Nel XIX secolo, la dote era essenziale per il matrimonio.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
C1La famiglia della sposa non è riuscita a pagare la dote concordata.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
C2Ha rinunciato alla sua dote per entrare in convento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dote
Domanda 1 di 3
Se una persona è molto brava a guidare gli altri, cosa possiede?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'dos, dotis', che si riferiva a un dono di matrimonio o a una proprietà portata in un'unione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Dote' è un verbo?
Non all'infinito, ma 'dote' è una forma del verbo 'dotar' (fornire/dotare). Ad esempio: 'Espero que el gobierno dote a la escuela de libros' (Spero che il governo fornisca libri alla scuola).
Qual è la differenza tra 'don' e 'dote'?
Entrambi significano 'dono' o 'talento'. Tuttavia, 'don' è solitamente una singola abilità naturale, quasi magica (come un 'dono di Dio'), mentre 'dotes' si riferisce spesso a un insieme di abilità o qualità (come leadership o abilità sociali).
Posso usare 'dote' per indicare una mancia al ristorante?
No. Una mancia è 'propina'. 'Dote' si riferisce solo alle doti matrimoniali o ai talenti naturali.