dotación
“dotación” significa “equipaggio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
equipaggio
Anche: organico, personale
📝 In Azione
La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.
B2L'equipaggio della nave è composto da cinquanta marinai.
Es necesario aumentar la dotación de bomberos en esta estación.
B2È necessario aumentare l'organico dei vigili del fuoco in questa stazione.
La dotación de la aeronave completó el entrenamiento con éxito.
C1L'equipaggio dell'aereo ha completato con successo l'addestramento.
attrezzatura
Anche: fornitura, kit
📝 In Azione
El laboratorio cuenta con una dotación moderna de microscopios.
B2Il laboratorio dispone di un moderno set di microscopi.
Cada soldado recibió su dotación reglamentaria.
C1Ogni soldato ha ricevuto la sua dotazione standard.
La escuela necesita una mayor dotación de libros.
B2La scuola necessita di una maggiore fornitura di libri.
dotazione
Anche: sovvenzione, budget
📝 In Azione
El premio literario tiene una dotación de diez mil euros.
B2Il premio letterario ha una dotazione di diecimila euro.
La fundación aumentó la dotación económica para las becas.
C1La fondazione ha aumentato la sovvenzione economica per le borse di studio.
Esta plaza tiene una dotación presupuestaria específica.
C1Questa posizione lavorativa ha una specifica allocazione di budget.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dotación" in spagnolo:
fornitura→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dotación
Domanda 1 di 3
Se una nave ha una 'dotación' di 10 persone, cosa significa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'dotatio', che deriva da 'dotare' (dare come dono o dote).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Dotación' è maschile o femminile?
È femminile: 'la dotación'. Quasi tutte le parole spagnole che finiscono in '-ción' sono femminili.
Può 'dotación' significare 'dote'?
Non esattamente. Sebbene condividano una radice, la parola per la dote matrimoniale è 'dote'. 'Dotación' si riferisce ad attrezzature, personale o fondi.
'Dotación' è usato nella conversazione quotidiana?
È meno comune nel parlato informale e più comune nelle notizie, nelle descrizioni di lavoro o nei rapporti ufficiali.