equipamiento
“equipamiento” significa “attrezzatura” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
attrezzatura
Anche: equipaggiamento, dotazione
📝 In Azione
Para escalar esta montaña, necesitas el equipamiento adecuado.
A2Per scalare questa montagna, hai bisogno dell'attrezzatura giusta.
El hospital compró nuevo equipamiento médico de alta tecnología.
B1L'ospedale ha acquistato nuova attrezzatura medica ad alta tecnologia.
El equipamiento del laboratorio es muy costoso.
B2L'attrezzatura di laboratorio è molto costosa.
strutture
Anche: servizi, infrastrutture
📝 In Azione
El barrio tiene buenos equipamientos culturales como bibliotecas y teatros.
B2Il quartiere ha buone strutture culturali come biblioteche e teatri.
Estamos invirtiendo en el equipamiento urbano de la ciudad.
C1Stiamo investendo nelle infrastrutture urbane della città.
Falta equipamiento social en esta zona rural.
C1C'è una mancanza di strutture sociali in quest'area rurale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "equipamiento" in spagnolo:
attrezzatura→dotazione→equipaggiamento→infrastrutture→servizi→strutture→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: equipamiento
Domanda 1 di 3
Quale parola dovresti usare per le tue valigie in aeroporto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'equipar' (fornire o dotare di ciò che è necessario), che a sua volta deriva dal francese 'équiper'. Le sue radici risalgono all'antico norreno 'skipa', che significa 'armare una nave' o 'mettere in ordine'.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Equipamiento' è plurale o singolare?
È un sostantivo maschile. Può essere singolare ('el equipamiento') quando ci si riferisce a un set generale di strumenti, o plurale ('los equipamientos') quando ci si riferisce a più tipi diversi di strutture. In italiano, 'attrezzatura' è generalmente singolare, mentre 'strutture' o 'servizi' sono plurali.
Qual è la differenza tra 'equipo' e 'equipamiento'?
'Equipo' è più versatile; può significare una squadra sportiva, un computer o un'attrezzatura. 'Equipamiento' è più specifico per il set di strumenti o l'infrastruttura stessa e suona leggermente più formale. In italiano, 'squadra' si riferisce a un gruppo di persone, mentre 'attrezzatura' o 'equipaggiamento' si riferiscono agli oggetti.
Posso usare 'equipamiento' per i miei vestiti da palestra?
Sì! Puoi dire 'equipamiento deportivo' per riferirti al tuo set completo di attrezzatura, inclusi vestiti e accessori. In italiano, 'attrezzatura sportiva'.