equipar
“equipar” significa “attrezzare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
attrezzare
Anche: fornire, arredare
📝 In Azione
Necesitamos equipar la cocina con electrodomésticos modernos.
A2Dobbiamo attrezzare la cucina con elettrodomestici moderni.
El gimnasio está muy bien equipado para los atletas.
B1La palestra è molto ben attrezzata per gli atleti.
Equiparon al ejército con nueva tecnología de comunicación.
B2Hanno attrezzato l'esercito con nuove tecnologie di comunicazione.
equiparare
Anche: paragonare
📝 In Azione
No puedes equipar el éxito con el dinero.
B2Non puoi equiparare il successo al denaro.
Es un error equipar ambas situaciones; son muy diferentes.
C1È un errore equiparare entrambe le situazioni; sono molto diverse.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "equipar" in spagnolo:
arredare→attrezzare→equiparare→fornire→paragonare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: equipar
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente 'equipar' per significare 'fornire strumenti'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal francese antico 'équiper', che originariamente derivava da una parola norrena che significava 'allestire una nave'. Porta l'idea di preparare una nave per un viaggio.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Equipar' significa sempre 'fornire strumenti'?
Non sempre. Sebbene di solito significhi fornire strumenti o attrezzature, può anche significare trattare due cose diverse come se fossero le stesse (equiparare).
'Equipar' è un verbo regolare?
Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar, quindi è abbastanza facile da coniugare.
Qual è la differenza tra 'equipar' e 'proveer'?
'Equipar' suggerisce specificamente di fornire gli strumenti necessari o gli strumenti specializzati per un compito. 'Proveer' è più generale e può riferirsi alla fornitura di cibo, informazioni o qualsiasi approvvigionamento generico.