despojar
“despojar” significa “privare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
privare
Anche: spogliare, derubare
📝 In Azione
El dictador decidió despojar al pueblo de sus derechos básicos.
B2Il dittatore decise di privare il popolo dei suoi diritti fondamentali.
Fue despojado de todas sus pertenencias durante el asalto.
B2Fu privato di tutti i suoi averi durante la rapina.
La ley no puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad.
C1La legge non può privare un cittadino della sua nazionalità.
liberarsi
Anche: scartare, spogliarsi
📝 In Azione
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
B2Arrivato a casa, si liberò del suo pesante cappotto.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
C1Devi liberarti delle tue paure se vuoi avere successo.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
B1L'albero perde le sue foglie in autunno.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "despojar" in spagnolo:
derubare→liberarsi→privare→scartare→spogliare→spogliarsi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despojar
Domanda 1 di 3
Quale parola segue solitamente 'despojar' per indicare ciò che è stato sottratto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'despoliare', che significa 'saccheggiare' o 'portare via il bottino di guerra'. Trasmette l'idea di prendere tutto con la forza.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'robar' e 'despojar'?
'Robar' è la parola comune per rubare. 'Despojar' è più formale e implica spesso una perdita totale o la perdita di diritti, status o dignità, piuttosto che solo di un oggetto.
Posso usare 'despojar' per togliermi le scarpe?
Tecnicamente sì, ma suonerebbe molto drammatico o formale, come una scena in un romanzo. Usa 'quitarse' per gli abiti quotidiani.
Cosa significa il sostantivo 'los despojos'?
Si riferisce ai 'resti' o al 'bottino' — ciò che rimane dopo che qualcosa è stato preso o distrutto, come i resti di un pasto o le rovine di un edificio.