Inklingo
← Dizionario

dotar

doh-TARdoˈtaɾ

fornire, dotare

Anche: approvvigionare
VerboB1regular ar
Un laboratorio moderno rifornito di attrezzature high-tech come microscopi e becher di vetro.
gerunddotando
past Participledotado
infinitivedotar

📝 In Azione

El gobierno decidió dotar al hospital de nuevos equipos de rayos X.

B1

Il governo ha deciso di dotare l'ospedale di nuove macchine a raggi X.

Es fundamental dotar a las escuelas con acceso a internet de alta velocidad.

B1

È fondamentale dotare le scuole di accesso a Internet ad alta velocità.

Han dotado al parque de una zona de juegos para niños.

B2

Hanno dotato il parco di un'area giochi per bambini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dotar de recursos – fornire di risorse
  • dotar de fondos – dotare di fondi
  • dotar de infraestructura – dotare di infrastrutture

dotare, conferire

VerboB2regular ar
Un bambino piccolo seduto al pianoforte, che suona con concentrazione e naturalezza.
gerunddotando
past Participledotado
infinitivedotar

📝 In Azione

La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.

B2

La natura la dotò di una voce privilegiata.

Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.

C1

Quello scrittore dota i suoi personaggi di grande realismo.

Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.

B2

Fu dotato di un talento speciale per la matematica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • bien dotado – ben dotato/molto talentuoso
  • dotar de inteligencia – dotare di intelligenza

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodotara
túdotaras
él/ella/usteddotara
nosotrosdotáramos
vosotrosdotarais
ellos/ellas/ustedesdotaran

Present Subjunctive

yodote
túdotes
él/ella/usteddote
nosotrosdotemos
vosotrosdotéis
ellos/ellas/ustedesdoten

Indicative

Preterite

yodoté
túdotaste
él/ella/usteddotó
nosotrosdotamos
vosotrosdotasteis
ellos/ellas/ustedesdotaron

Imperfect

yodotaba
túdotabas
él/ella/usteddotaba
nosotrosdotábamos
vosotrosdotabais
ellos/ellas/ustedesdotaban

Present

yodoto
túdotas
él/ella/usteddota
nosotrosdotamos
vosotrosdotáis
ellos/ellas/ustedesdotan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dotar" in spagnolo:

approvvigionare→conferire→dotare→fornire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dotar

Domanda 1 di 3

Quale preposizione si usa normalmente dopo 'dotar' per indicare con cosa si equipaggia qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dotación(dotazione/fornitura/personale) — Sostantivo
dotado(dotato/talentuoso) — Aggettivo
dote(dote/talento naturale) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'dotare', che originariamente significava 'fornire una dote'. Questo derivava da 'dos, dotis', che significava dono o porzione nuziale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: endowFrench: doter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Dotar' significa sempre dare denaro?

No. Sebbene possa significare fornire fondi (dotar con un presupuesto), è altrettanto comune per equipaggiare edifici con strumenti o dotare persone di talenti.

'Dotar' è usato nella conversazione quotidiana?

È un po' formale. Nel linguaggio informale, le persone potrebbero dire 'poner' o 'dar', ma vedrai 'dotar' costantemente negli articoli di cronaca e nei rapporti formali.

Qual è la differenza tra 'dotar' ed 'equipar'?

'Equipar' è specificamente per strumenti o attrezzature fisiche. 'Dotar' è più ampio e può includere fondi, personale o qualità astratte come 'dotar de sentido' (dare significato).