instalaciones

strutture?strutture fisiche, attrezzature o sistemi,locali?gli edifici e i terreni utilizzati da un'azienda o istituzione

Anche:impianti?a set of equipment or a system,stabilimenti?industrial complex or factory buildings

in-stah-lah-SYOH-nes

/instalaˈsjones/

SostantivofB1

neutral

Una semplice illustrazione colorata che raffigura una piccola struttura funzionale, che mostra la struttura principale di un edificio collegata a grandi tubature e serbatoi di stoccaggio chiaramente visibili.

📝 In Azione

Las instalaciones del hospital son de primera clase.

Le strutture dell'ospedale sono di prima classe.

Necesitamos revisar las instalaciones eléctricas antes de abrir la tienda.

Dobbiamo controllare gli impianti elettrici prima di aprire il negozio.

El club deportivo tiene muy buenas instalaciones para nadar.

Il club sportivo ha ottime piscine/strutture natatorie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

dependencias (dipendenze, locali)
recintos (recinti, aree)

Collocazioni Comuni

instalaciones deportivas – strutture sportive
nuevas instalaciones – nuove strutture/impianti
instalaciones sanitarias – impianti sanitari/idraulici

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale

Anche quando in italiano si intende 'una struttura' o 'un impianto', lo spagnolo usa quasi sempre il plurale 'instalaciones' per riferirsi all'intero complesso o all'insieme di attrezzature.

❌ Errori Comuni

Usare il Singolare

Errore: “La instalación del hotel es grande.”

Correzione: Las instalaciones del hotel son grandes. (Usare il plurale quando ci si riferisce allo spazio fisico o ai servizi, come si farebbe con 'i servizi' o 'le strutture' in italiano.)

⭐ Consigli d''uso

Una Parola 'Tuttofare'

Pensa a 'instalaciones' come a 'tutto ciò che rende questo luogo funzionale', inclusi l'edificio, le attrezzature e i sistemi interni.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: instalaciones

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'instalaciones'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

instalación(installazione (l'atto di mettere qualcosa a posto)) - Sostantivo

instalar(installare) - Verbo

instalado(installato) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'instalaciones' è quasi sempre al plurale?

Quando ci si riferisce a un luogo (come una scuola o una palestra), 'instalaciones' indica l'insieme di tutti i diversi sistemi, stanze e attrezzature che fanno funzionare il luogo. Poiché si riferisce a un gruppo di cose, rimane al plurale, proprio come in italiano usiamo 'le strutture' o 'gli impianti'.