Come si dice "impianti" in spagnolo
La parola spagnola per “impianti” è “instalaciones” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Las instalaciones del hospital son de primera clase.
Le strutture dell'ospedale sono di prima classe.
Necesitamos revisar las instalaciones eléctricas antes de abrir la tienda.
Dobbiamo controllare gli impianti elettrici prima di aprire il negozio.
El club deportivo tiene muy buenas instalaciones para nadar.
Il club sportivo ha ottime piscine/strutture natatorie.
Sempre al Plurale
Anche quando in italiano si intende 'una struttura' o 'un impianto', lo spagnolo usa quasi sempre il plurale 'instalaciones' per riferirsi all'intero complesso o all'insieme di attrezzature.
Usare il Singolare
Errore: “La instalación del hotel es grande.”
Correzione: Las instalaciones del hotel son grandes. (Usare il plurale quando ci si riferisce allo spazio fisico o ai servizi, come si farebbe con 'i servizi' o 'le strutture' in italiano.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.