Come si dice "provvisto" in spagnolo
La parola spagnola per “provvisto” è “dotado” — B2 livello.
Esempi
El hospital está dotado de tecnología moderna.
L'ospedale è dotato di tecnologia moderna.
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
È un appartamento provvisto di tutti i comfort.
El centro está dotado de personal cualificado.
Il centro è dotato di personale qualificato.
Uso di 'De' vs 'Con'
Puoi usare sia 'de' che 'con' dopo 'dotado' per significare 'con', ma 'de' è spesso visto come più elegante o formale. In italiano, la preposizione più comune e naturale in questo contesto è 'di': 'dotato di un sistema di allarme'.
Accordo con gli oggetti
Errore: “Las habitaciones está dotado de wifi.”
Correzione: Las habitaciones están dotadas de wifi. In italiano, l'aggettivo deve concordare con il sostantivo: 'Le stanze sono dotate di Wi-Fi'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.