Come si dice "anziano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “anziano” è “anciano” — si usa "anciano" sia come aggettivo per descrivere una persona di età avanzata, sia come sostantivo per riferirsi a una persona anziana in senso rispettoso, spesso in contesti narrativi o descrittivi..
anciano
ahn-SYAH-noh/anˈθjano/
Esempi
Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.
Mio nonno è un uomo anziano, ma è ancora molto attivo.
Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.
Abbiamo visto una casa antica abbandonata vicino al fiume.
Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.
Dobbiamo usare forme antiche di agricoltura.
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
L'anziano (uomo anziano) del villaggio ci ha raccontato molte storie.
Accordo del Desinenziale
Come molti aggettivi spagnoli, 'anciano' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa a cui ti riferisci. Usa 'anciana' per donne o cose femminili, 'ancianos' per gruppi di uomini o gruppi misti, e 'ancianas' per gruppi di donne. Questo è simile all'italiano dove abbiamo 'vecchio/a' e 'anziano/a'.
Usare la Forma Femminile
Quando ci si riferisce a una donna anziana, la forma sostantivo cambia in 'la anciana'. Il plurale per un gruppo di donne anziane è 'las ancianas'. Per un gruppo misto, si usa il maschile plurale: 'los ancianos'. Questo è identico all'italiano ('l'anziano' vs 'l'anziana').
Usare 'Viejo' Troppo Spesso
Errore: “Usare 'viejo' quando ci si riferisce all'età di qualcuno in un contesto formale.”
Correzione: Mentre 'viejo' significa 'vecchio', 'anciano' è generalmente un modo più educato e rispettoso per descrivere una persona anziana. Usa 'anciano' a meno che tu non sia molto vicino alla persona o il contesto sia chiaramente informale. In italiano, 'vecchio' può essere più diretto di 'anziano'.
mayor
/mah-YOR//maˈʝoɾ/
Esempi
Debemos cuidar a nuestros mayores.
Dobbiamo prenderci cura dei nostri anziani.
Hay un descuento para mayores en el museo.
C'è uno sconto per gli anziani al museo.
Esta película es solo para mayores.
Questo film è solo per adulti.
Usare 'Los' o 'Las'
Quando usato come sostantivo, lo vedrai quasi sempre con un articolo come 'los mayores' (le persone anziane/gli uomini anziani) o 'las mayores' (le donne anziane).
Anciano vs. Mayor
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.