Inklingo
← Dizionario

grandote

gran-DOH-teh/ɡɾanˈdote/

molto grosso

Anche: enorme, massiccio
AggettivomA2informal
Mexico
Un topolino minuscolo che guarda in su una mela rossa brillante, enorme e sovradimensionata che lo sovrasta.

📝 In Azione

Tengo un perro grandote en mi casa.

A1

Ho un cane molto grosso a casa mia.

Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.

A2

Quell'auto è troppo grande per questa strada stretta.

Me dio un abrazo grandote cuando me vio.

B1

Mi ha dato un abbraccio enorme quando mi ha visto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • pequeñito (minuscolo)
  • chiquito (molto piccolo)

Collocazioni Comuni

  • un perro grandote – un cane grosso grosso
  • un susto grandote – una grossa paura

Modi di Dire & Espressioni

  • un niño grandote – un adulto che si comporta come un bambino o è molto giocoso

tipo grosso

Anche: gigante
SostantivomB1informal
Un uomo molto alto e robusto, dall'aspetto amichevole, che indossa un maglione verde, in piedi accanto a una recinzione da giardino di dimensioni standard.

📝 In Azione

Ese grandote es el que juega al baloncesto.

A2

Quel tipo grosso è quello che gioca a basket.

No te asustes, es un grandote muy amable.

B1

Non aver paura, è un tipo grosso molto gentile.

Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.

B2

Guarda quel tipo grosso laggiù; è alto il doppio di me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un grandote bonachón – un grosso bonaccione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "grandote" in spagnolo:

enorme→gigante→massiccio→molto grosso→tipo grosso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: grandote

Domanda 1 di 3

Se descrivi la tua nuova casa come 'grandota', cosa stai implicando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
grande(grande) — Aggettivo
agrandar(ingrandire) — Verbo
grandeza(grandezza) — Sostantivo
grandemente(grandemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato prendendo la parola spagnola 'grande' (dal latino 'grandis') e aggiungendo il suffisso intensivo '-ote'. Questo suffisso è usato fin dal Medioevo per rendere le parole più grandi o più suggestive.

Prima attestazione: 14th century (in similar suffix forms)

Cognati (Parole correlate)

Italian: grandonePortuguese: grandalhão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'grande' e 'grandote'?

'Grande' è la parola standard per 'big'. 'Grandote' è più informale ed enfatizza che qualcosa è extra grande o massiccio, aggiungendo spesso un tocco di emozione o giocosità.

Ha 'grandote' una forma femminile?

Sì! Se stai descrivendo qualcosa di femminile (come una 'mesa' o 'casa'), devi usare 'grandota'.

È scortese chiamare qualcuno 'grandote'?

Di solito no. È più simile a dire 'tipo grosso' o 'bel tipo'. Viene spesso usato per i bambini che sono cresciuti molto o per gli uomini alti e gentili.