Come si dice "enorme" in spagnolo

Dato che 'enorme' termina con la vocale '-e', descrive sia nomi maschili (el perro enorme) sia nomi femminili (la casa enorme) senza cambiare la sua desinenza. Questo è simile all'italiano, dove aggettivi come 'verde' o 'grande' non cambiano tra maschile e femminile singolare.

Per descrivere più di una cosa, basta aggiungere '-s' alla fine: 'enormes'. Esempio: 'los problemas enormes' (i problemi enormi). In italiano, si aggiunge '-i' o '-e' (problemi enormi).

Dato che 'gigante' termina in '-e', non cambia la sua desinenza quando descrive cose maschili o femminili (es. 'el libro gigante' e 'la casa gigante'). Cambia solo al plurale: 'gigantes'. Questo è simile all'italiano, dove aggettivi come 'intelligente' rimangono invariati in genere: 'un uomo intelligente' e 'una donna intelligente'.

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'tremendo' cambia la sua desinenza per concordare con ciò che descrive: 'tremendo éxito' (maschile, singolare), 'tremenda sorpresa' (femminile, singolare), 'tremendos problemas' (maschile, plurale). In italiano, l'accordo è simile: 'un successo tremendo', 'una sorpresa tremenda', 'problemi tremendi'.

Questa parola deve concordare con ciò che descrive. Usa 'inmenso' per cose maschili (el campo inmenso), 'inmensa' per cose femminili (la casa inmensa) e aggiungi una 's' per i plurali (los bosques inmensos).

Se metti 'inmenso' prima del sostantivo (ad esempio, 'el inmenso mar'), suona più poetico o emotivo che metterlo dopo.

Questa parola cambia la sua desinenza in base a ciò che stai descrivendo. Usa 'gigantesco' per parole maschili (come 'el perro') e 'gigantesca' per parole femminili (come 'la casa'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un cane gigantesco', 'una casa gigantesca').

Di solito, si posiziona questa parola dopo la persona o la cosa che stai descrivendo per concentrarti sulla sua grandezza. Ad esempio: 'un edificio gigantesco'. In italiano, l'aggettivo qualificativo di solito segue il nome, ma può precederlo per dare maggiore enfasi o per ragioni stilistiche ('un gigantesco edificio').

In spagnolo, aggiungere '-ote' alla fine di una parola è come alzare il volume. Non significa solo 'grande', ma 'molto grande' e di solito suona più amichevole o informale rispetto all'uso della parola 'grande'.

Anche se questa parola finisce in 'e', cambia la sua desinenza per concordare con ciò a cui ti riferisci. Usa 'grandote' per cose maschili (come 'el perro') e 'grandota' per cose femminili (come 'la casa').

In questo uso, 'terrible' non significa 'cattivo'. Invece, agisce come 'molto' o 'estremamente' per rendere più forte un'altra parola. Quindi, 'un hambre terrible' significa 'fame estrema', non 'fame dal sapore cattivo'.

Quando usato per le dimensioni, non significa solo 'grande'; implica qualcosa di così grande da essere quasi opprimente. In italiano, useremmo aggettivi come 'enorme', 'gigantesco', 'colossale'.

Usa questa parola dopo un sostantivo per sottolineare davvero che qualcosa era grande. È molto più forte che dire semplicemente 'grande'.

In questo senso informale, 'soberano' va PRIMA del sostantivo per aggiungere drammaticità o enfasi, a differenza del suo significato politico che di solito va dopo. In italiano, aggettivi come 'totale', 'assoluto', 'enorme' possono precedere o seguire il nome a seconda dell'enfasi desiderata, ma spesso seguono: 'una noia totale'.