Come si dice "immenso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “immenso” è “gigante” — usa "gigante" quando vuoi enfatizzare una grandezza fisica eccezionale, qualcosa di veramente grande in termini di dimensioni..
gigante
hee-GAHN-teh/xiˈɣan̪.t̪e/
Esempi
Compramos una televisión gigante para la sala.
Abbiamo comprato un televisore enorme per il soggiorno.
El reto de aprender español parecía gigante al principio.
La sfida di imparare lo spagnolo sembrava immensa all'inizio.
Accordo dell'Aggettivo (La regola della '-e')
Dato che 'gigante' termina in '-e', non cambia la sua desinenza quando descrive cose maschili o femminili (es. 'el libro gigante' e 'la casa gigante'). Cambia solo al plurale: 'gigantes'. Questo è simile all'italiano, dove aggettivi come 'intelligente' rimangono invariati in genere: 'un uomo intelligente' e 'una donna intelligente'.
tremendo
treh-MEN-doh/tɾeˈmen.do/
Esempi
Hubo un tremendo ruido cuando se cayó el árbol.
Ci fu un rumore enorme quando cadde l'albero.
Hicimos un tremendo esfuerzo para terminar a tiempo.
Facemmo un grande sforzo per finire in tempo.
Accordo dell'Aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'tremendo' cambia la sua desinenza per concordare con ciò che descrive: 'tremendo éxito' (maschile, singolare), 'tremenda sorpresa' (femminile, singolare), 'tremendos problemas' (maschile, plurale). In italiano, l'accordo è simile: 'un successo tremendo', 'una sorpresa tremenda', 'problemi tremendi'.
Gigante vs. Tremendo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.