tremendo
“tremendo” significa “enorme” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
enorme, grande
Anche: gigantesco, immenso
📝 In Azione
Hubo un tremendo ruido cuando se cayó el árbol.
B1Ci fu un rumore enorme quando cadde l'albero.
Hicimos un tremendo esfuerzo para terminar a tiempo.
B2Facemmo un grande sforzo per finire in tempo.
terribile, orribile
Anche: grave, terribile
📝 In Azione
Fue una tremenda equivocación confiar en él.
B2È stato un terribile errore fidarsi di lui.
El equipo sufrió una tremenda derrota en la final.
C1La squadra ha subito una sconfitta orribile in finale.
fantastico, incredibile
Anche: stupendo, brillante
📝 In Azione
¡Qué tremenda voz tiene esa cantante!
C1Che voce incredibile ha quella cantante!
La cena que preparaste estaba tremenda.
C1La cena che hai preparato era fantastica.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tremendo" in spagnolo:
brillante→enorme→fantastico→gigantesco→grande→grave→immenso→incredibile→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tremendo
Domanda 1 di 2
Quale delle seguenti frasi usa 'tremendo' per significare 'fantastico'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *tremendus*, che significava letteralmente 'ciò che deve essere temuto' o 'che incute timore'. Col tempo, il significato si è ampliato da solo 'che incute timore' a qualsiasi cosa provochi una forte reazione, che sia paura, stupore o ammirazione, portando al suo significato moderno di 'intenso' o 'enorme'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'tremendo' è sempre negativa?
No! Sebbene la sua radice significhi 'che incute timore' ed è spesso usata per cose gravi o terribili ('tremendo error'), è molto comunemente usata per significare 'enorme', 'grande' o, informalmente, 'fantastico' ('tremenda fiesta'). Devi guardare la parola che descrive per capirne il tono.
Come rendo 'tremendo' plurale?
Essendo un aggettivo, basta aggiungere '-s' alla fine: 'tremendos' (maschile plurale) o 'tremendas' (femminile plurale). Per esempio: 'tremendos problemas' (problemi enormi).