Come si dice "tipo grosso" in spagnolo
La parola spagnola per “tipo grosso” è “grandote” — B1 livello.
Esempi
Ese grandote es el que juega al baloncesto.
Quel tipo grosso è quello che gioca a basket.
No te asustes, es un grandote muy amable.
Non aver paura, è un tipo grosso molto gentile.
Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.
Guarda quel tipo grosso laggiù; è alto il doppio di me.
Da aggettivo a sostantivo
In spagnolo, puoi spesso prendere una parola che descrive qualcosa (come 'grande') e metterci davanti 'el' o 'un' per trasformarla in una persona. 'Un grandote' significa letteralmente 'uno grande' ma si riferisce a un uomo.
Pensare che sia un insulto
Errore: “Pensare che 'grandote' sia sempre scortese.”
Correzione: Anche se chiamare qualcuno 'grosso' può essere delicato, 'grandote' è spesso usato affettuosamente, come 'bel tipo'. Basta fare attenzione al tono di voce!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.