Come si dice "molto grosso" in spagnolo
La parola spagnola per “molto grosso” è “grandote” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo un perro grandote en mi casa.
Ho un cane molto grosso a casa mia.
Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.
Quell'auto è troppo grande per questa strada stretta.
Me dio un abrazo grandote cuando me vio.
Mi ha dato un abbraccio enorme quando mi ha visto.
Il suffisso 'potenziatore di taglia'
In spagnolo, aggiungere '-ote' alla fine di una parola è come alzare il volume. Non significa solo 'grande', ma 'molto grande' e di solito suona più amichevole o informale rispetto all'uso della parola 'grande'.
Cambiamenti di genere
Anche se questa parola finisce in 'e', cambia la sua desinenza per concordare con ciò a cui ti riferisci. Usa 'grandote' per cose maschili (come 'el perro') e 'grandota' per cose femminili (come 'la casa').
Usarlo nella scrittura formale
Errore: “Scrivere 'El problema es grandote' in un rapporto aziendale.”
Correzione: Usa 'grande' o 'importante' invece. 'Grandote' è meglio per chiacchierare con amici o familiari.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.