Inklingo
← Dizionario

humor

oo-MOHRuˈmoɾ

umorismo, commedia

Anche: capacità di far ridere
Un coniglio dei cartoni animati che indossa un cappello da festa esagerato, dai colori vivaci e inclinato di lato, che ride di cuore.

📝 In Azione

Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.

A2

Devi avere senso dell'umorismo per capire quella barzelletta.

Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.

B1

Adoro l'umorismo nero di quella serie TV.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gracia (grazia, divertimento)
  • comicidad (comicità)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sentido del humor – senso dell'umorismo
  • tipo de humor – tipo di umorismo

Modi di Dire & Espressioni

  • tener mucha gracia – essere molto divertente

stato d'animo

Anche: temperamento
Un bambino seduto pacificamente su una collina verde, che osserva un tramonto calmo, illustrando uno stato emotivo sereno e contento.

📝 In Azione

Hoy estoy de muy mal humor porque perdí mi cartera.

A2

Oggi sono di pessimo umore perché ho perso il portafoglio.

Después de la siesta, se puso de buen humor.

B1

Dopo il pisolino, è tornato di buon umore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estar de buen humor – essere di buon umore
  • cambio de humor – cambio di umore

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "humor" in spagnolo:

commedia→stato d'animo→temperamento→umorismo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: humor

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'humor' per parlare dello stato emotivo di qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
humorístico(spiritoso, umoristico) — Aggettivo
humorista(comico, cabarettista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola spagnola 'humor' deriva direttamente dal latino *humor*, che originariamente significava 'umidità' o 'liquido'. Nella medicina antica e medievale, si credeva che l'equilibrio dei quattro fluidi principali del corpo (o 'umori') controllasse la salute e il temperamento di una persona, ed è così che la parola si è evoluta per significare sia 'stato d'animo' che 'capacità di far ridere'.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: humorFrench: humeur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿È 'humor' maschile o femminile?

È maschile. Devi sempre usare 'el humor' o 'un humor', anche se alcune parole che terminano in '-or' sono femminili (come 'flor' in spagnolo, che è femminile, mentre in italiano 'l'umore' è maschile).

Quando dovrei usare 'humor' rispetto a 'ánimo' per parlare di uno stato d'animo?

Entrambi sono spesso intercambiabili, ma 'humor' è tipicamente usato nelle espressioni fisse 'de buen humor' o 'de mal humor'. 'Ánimo' si riferisce più in generale allo spirito o all'entusiasmo (es. '¡Mucho ánimo!' significa 'Forza!' o 'Coraggio!').