farsa
FAR-sah
/ˈfaɾsa/
Quando qualcosa è una 'farsa', è una pretesa o un atto insincero.
farsa(Sostantivo)
burla
?una finzione o un atto insincero
,farsa
?un'imitazione ridicola o un fallimento
farsa
?a ridiculous event
,farsa
?an elaborate pretense
📝 In Azione
La votación fue una farsa; los resultados ya estaban decididos de antemano.
B2La votazione è stata una burla; i risultati erano già decisi in anticipo.
No podemos permitir que este juicio se convierta en una farsa.
C1Non possiamo permettere che questo processo si trasformi in una farsa.
Dejó la reunión porque dijo que todo era una farsa sin sentido.
B2Lei ha lasciato la riunione perché ha detto che tutto era una farsa insensata.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'farsa' termina in '-a', ricorda che è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la farsa' o 'una farsa', proprio come in italiano ('la farsa').
❌ Errori Comuni
Confusione con 'Falso'
Errore: “Usare 'farsa' per significare 'falso' o 'non vero' in senso generale.”
Correzione: Usa 'falso' (aggettivo) o 'menzogna' (sostantivo per bugia). 'Farsa' si riferisce specificamente a una situazione o evento ridicolo o insincero.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Delusione
Questa parola è forte ed esprime profonda delusione o cinismo riguardo a un evento o processo che è mancato di serietà.
Una 'farsa' può anche riferirsi a un genere teatrale caratterizzato da umorismo marcato e commedia fisica.
📝 In Azione
El director eligió montar una farsa medieval para la temporada de verano.
C1Il regista ha scelto di mettere in scena una farsa medievale per la stagione estiva.
La farsa se caracteriza por el humor exagerado y las situaciones inverosímiles.
C1La farsa è caratterizzata da umorismo esagerato e situazioni inverosimili.
⭐ Consigli d''uso
Connessione Figurato
Il motivo per cui esiste il primo significato (burla/farsa) è che le farse teatrali sono spesso così assurde e ridicole che la parola è diventata un modo per descrivere situazioni reali altrettanto incredibili.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: farsa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'farsa' nel suo significato figurato (burla/finta)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Farsa' è una parola formale o informale?
'Farsa' è una parola neutra. Si usa in contesti seri (come notizie o politica) per criticare una situazione, ma può anche essere usata nella conversazione quotidiana per descrivere qualcosa di ridicolo.
Se voglio dire 'Era falso', dovrei usare 'farsa'?
No. 'Farsa' è un sostantivo che descrive una situazione o un evento ridicolo o una finzione. Per dire 'Era falso', dovresti usare l'aggettivo 'falso' (Fue falso) o il sostantivo 'mentira' (Fue una mentira).