Inklingo
← Dizionario

farsa

FAR-sahˈfaɾsa

“farsa” significa “burla” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

burla, farsa

Anche: farsa, farsa
Una persona sorride apertamente, ma nasconde sottilmente dietro la schiena una maschera triste e accigliata, a simboleggiare una finzione o una burla.

📝 In Azione

La votación fue una farsa; los resultados ya estaban decididos de antemano.

B2

La votazione è stata una burla; i risultati erano già decisi in anticipo.

No podemos permitir que este juicio se convierta en una farsa.

C1

Non possiamo permettere che questo processo si trasformi in una farsa.

Dejó la reunión porque dijo que todo era una farsa sin sentido.

B2

Lei ha lasciato la riunione perché ha detto che tutto era una farsa insensata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • burla (beffa)
  • engaño (inganno)
  • pantomima (pantomima/finzione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una completa farsa – una farsa completa
  • se volvió una farsa – si è trasformata in una burla

farsa

Anche: commedia slapstick
Una scena di palcoscenico vivacemente illuminata con due attori altamente esagerati e cartooneschi impegnati in un'azione caotica e comica, che illustra una farsa teatrale.

📝 In Azione

El director eligió montar una farsa medieval para la temporada de verano.

C1

Il regista ha scelto di mettere in scena una farsa medievale per la stagione estiva.

La farsa se caracteriza por el humor exagerado y las situaciones inverosímiles.

C1

La farsa è caratterizzata da umorismo esagerato e situazioni inverosimili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comedia (commedia)
  • sainete (atto unico comico)

Collocazioni Comuni

  • montar una farsa – mettere in scena una farsa
  • escritor de farsas – autore di farse

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "farsa" in spagnolo:

burla→commedia slapstick→farsa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: farsa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'farsa' nel suo significato figurato (burla/finta)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
farsante(impostore/persona falsa) — Sostantivo
farsesco(farsesco/ridicolo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
Marsaarsa
📚 Etimologia▼

La parola 'farsa' deriva dal francese antico *farce*, che originariamente significava 'ripieno' o 'imbottitura' (come il ripieno di un tacchino). Successivamente fu applicata a scene brevi, comiche e spesso improvvisate che venivano 'inserite' (riempite) in opere religiose più lunghe e serie per intrattenere il pubblico. Questo significato teatrale ha portato al senso moderno di qualsiasi cosa ridicola o assurda.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: farceEnglish: farce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Farsa' è una parola formale o informale?

'Farsa' è una parola neutra. Si usa in contesti seri (come notizie o politica) per criticare una situazione, ma può anche essere usata nella conversazione quotidiana per descrivere qualcosa di ridicolo.

Se voglio dire 'Era falso', dovrei usare 'farsa'?

No. 'Farsa' è un sostantivo che descrive una situazione o un evento ridicolo o una finzione. Per dire 'Era falso', dovresti usare l'aggettivo 'falso' (Fue falso) o il sostantivo 'mentira' (Fue una mentira).