serial
“serial” significa “seriale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
seriale
Anche: sequenziale
📝 In Azione
Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.
A2Ho bisogno del numero seriale del tuo computer per la garanzia.
La policía está investigando a un posible asesino serial.
B1La polizia sta indagando su un possibile serial killer.
El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.
B2Il dispositivo ha una porta seriale sul retro.
seriale
Anche: telenovela
📝 In Azione
Mi abuela siempre escuchaba un serial en la radio.
B1Mia nonna ascoltava sempre un serial alla radio.
El periódico publica un serial sobre la historia del país.
B2Il giornale sta pubblicando un serial sulla storia del paese.
Este serial de televisión tiene más de quinientos episodios.
C1Questo serial televisivo ha più di cinquecento episodi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: serial
Domanda 1 di 3
Quale parola useresti per descrivere un crimine commesso dalla stessa persona più volte?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'series', che descrive una fila, una catena o una sequenza di cose unite insieme.
Prima attestazione: 19th century (as a modern adaptation)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'serial' lo stesso di 'cereal'?
No. Sebbene suonino molto simili, 'cereal' si riferisce a cereali o cibo per la colazione, mentre 'serial' si riferisce a cose in sequenza o a una storia serializzata.
Quando dovrei usare 'serial' invece di 'serie'?
Usa 'serial' per oggetti tecnici (numero seriale) o specifici drammi radiofonici d'altri tempi. Usa 'serie' per quasi tutto il resto, come show televisivi o una serie di eventi.
'Asesino serial' è spagnolo corretto?
Sì, è molto comune in America Latina. Tuttavia, in Spagna, sentirai più spesso 'asesino en serie'.