Come si dice "episodio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “episodio” è “episodio” — si usa quando ci si riferisce a una singola parte di una serie, come quelle televisive, podcast o anche in alcuni contesti letterari..
episodio
eh-pee-SOH-dyoh/e.piˈso.ðjo/
Esempi
¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?
Hai visto il nuovo episodio della tua serie preferita?
El episodio final fue muy emocionante.
L'episodio finale è stato molto emozionante.
Cada episodio del podcast dura una hora.
Ogni episodio del podcast dura un'ora.
Regola del Genere Rispettata
Anche se 'episodio' deriva dal greco, segue la regola standard dello spagnolo: le parole che terminano in -o sono quasi sempre maschili, quindi si usa 'el' (el episodio). Questo è simile all'italiano ('l'episodio').
Confondere 'Episodio' e 'Capítulo'
Errore: “Usare 'episodio' per un capitolo di un libro.”
Correzione: Sebbene a volte siano intercambiabili, 'capítulo' è molto più comune per un libro, mentre 'episodio' è preferito per serie TV o streaming, proprio come in italiano ('capitolo' per libro, 'episodio' o 'puntata' per serie).
capítulo
Esempi
Terminé el libro, pero el último capítulo fue muy triste.
Ho finito il libro, ma l'ultimo capitolo è stato molto triste.
Capítulo vs. Episodio
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.