mandatario
“mandatario” significa “capo di stato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
capo di stato
Anche: leader, presidente
📝 In Azione
El mandatario dio un discurso sobre la economía.
B1Il capo di stato ha tenuto un discorso sull'economia.
Los mandatarios de la región se reunieron en la cumbre.
B2I leader regionali si sono riuniti al vertice.
El primer mandatario insistió en la necesidad de paz.
C1Il presidente/leader supremo ha insistito sulla necessità della pace.
delegato
Anche: agente, procuratore
📝 In Azione
El mandatario firmó el contrato en mi nombre.
C1Il delegato ha firmato il contratto per mio conto.
Actuó como mandatario en la gestión de la herencia.
C1Ha agito come rappresentante nella gestione dell'eredità.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "mandatario" in spagnolo:
agente→delegato→leader→presidente→procuratore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mandatario
Domanda 1 di 3
Se stai leggendo un titolo di giornale su un incontro tra i leader di Francia e Germania, quale parola è probabile che tu veda?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'mandatarius', che a sua volta deriva da 'mandatum' (un comando o una commissione). Descrive qualcuno a cui è stato 'affidato un comando'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'mandatario' lo stesso di 'presidente'?
Quasi. 'Mandatario' è un termine più ampio e formale per capo di stato. Tutti i presidenti sono 'mandatari', ma la parola può descrivere anche altri leader di alto livello come i primi ministri.
Posso usare 'mandatario' per il mio capo?
No. Anche se deriva dal verbo 'mandar' (comandare), è riservato alla politica e alla rappresentanza legale. Per un capo sul lavoro, usa 'jefe' o 'patrón'.
Cos'è un 'primer mandatario'?
Questo è un modo comune nei paesi di lingua spagnola per riferirsi specificamente al Presidente della Repubblica.