Inklingo
Dizionario

secretario

se-kreh-TAH-ryosekɾeˈtaɾjo

“secretario” significa “segretario” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

segretarioA2Sostantivo

ruolo d'ufficio/amministrativo

Scopri di più →
ministroB2Sostantivo

Alto funzionario di governo (comune in America Latina/Spagna)

Scopri di più →

segretarioAnche: assistente amministrativo

SostantivomA2
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità di un libro di storie di una persona seduta a una scrivania di legno, concentrata sull'organizzazione di una pila di raccoglitori colorati e documenti amministrativi.

📝 In Azione

El secretario organizó todos los documentos para la reunión de hoy.

A2

Il segretario ha organizzato tutti i documenti per la riunione di oggi.

Necesitamos hablar con el secretario de la facultad sobre las notas.

B1

Dobbiamo parlare con il segretario della facoltà riguardo ai voti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • secretario ejecutivo – segretario esecutivo
  • mesa del secretario – scrivania del segretario

ministroAnche: Segretario (di Stato), Segretario Generale

SostantivomB2 formal
Mexico
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità di un libro di storie di una persona in abito formale in piedi dietro un grande podio di legno, che rappresenta un funzionario governativo che tiene un discorso.

📝 In Azione

El Secretario de Hacienda presentó el nuevo presupuesto nacional.

B2

Il Ministro delle Finanze ha presentato il nuovo bilancio nazionale.

Viajó a Washington para reunirse con el Secretario de Estado.

C1

È andato a Washington per incontrare il Segretario di Stato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • secretario general – segretario generale
  • secretario de gobierno – segretario di governo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "secretario" in spagnolo:

assistente amministrativoministrosegretariosegretario generale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: secretario

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'secretario' per riferirsi a un alto funzionario di governo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
secretaria(segretaria) — Sostantivo
secretariado(segretariato (ufficio/dipartimento)) — Sostantivo
secreto(segreto) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
horariodiario
📚 Etimologia

La parola deriva dal termine latino tardo *secretarius*, che significava 'colui a cui sono affidati i segreti'. Questo ha senso, poiché il lavoro di un segretario storicamente comportava la gestione di informazioni riservate.

Prima attestazione: 14th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: segretarioPortuguese: secretário

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come ci si riferisce a una segretaria donna?

Poiché 'secretario' si riferisce a una persona di sesso maschile, devi usare la forma femminile, 'la secretaria', per riferirti a una donna in quel ruolo. Sono trattate come due parole distinte.

'Secretario' è la stessa cosa di 'secreto'?

No. 'Secretario' è la persona che lavora in un ufficio o ricopre un ruolo governativo. 'Secreto' è l'informazione nascosta stessa. Sono correlate nel significato ma svolgono funzioni diverse in una frase.