Inklingo
← Dizionario

secretaria

seh-kreh-TAH-ree-ahsekɾeˈtaɾja

segretaria

Anche: assistente amministrativa
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di una donna seduta a una scrivania ordinata, che sorride mentre organizza una pila di documenti, a rappresentare un'assistente d'ufficio.

📝 In Azione

Mi secretaria organiza todos mis viajes de negocios.

A1

La mia segretaria organizza tutti i miei viaggi di lavoro.

Hablé con la secretaria para confirmar la cita con el jefe.

A2

Ho parlato con la segretaria per confermare l'appuntamento con il capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asistente (assistente)
  • auxiliar de oficina (aiuto d'ufficio)

Collocazioni Comuni

  • secretaria ejecutiva – segretaria esecutiva
  • secretaria personal – assistente personale

Ministro/a

Anche: Ministro
SostantivofB2formal
Mexico and Central America
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di una donna che indossa un abbigliamento formale professionale in piedi con sicurezza dietro un grande podio di legno, a rappresentare un funzionario governativo di alto rango.

📝 In Azione

La Secretaria de Estado viajará a Europa la próxima semana.

B2

Il Ministro degli Esteri viaggerà in Europa la prossima settimana.

El presidente se reunió con la Secretaria de Finanzas.

C1

Il presidente si è riunito con il Ministro delle Finanze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ministra (ministro (femminile))
  • directora (direttrice)

Collocazioni Comuni

  • Secretaria de Gobernación – Ministro dell'Interno (Messico)
  • Secretaria de Educación Pública (SEP) – Ministro della Pubblica Istruzione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "secretaria" in spagnolo:

assistente amministrativa→segretaria→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: secretaria

Domanda 1 di 1

¿Cuál de las siguientes palabras se refiere a la oficina o el edificio donde trabaja una secretaria?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
secretario(segretario (maschile)) — Sostantivo
secretaría(segreteria / ufficio / dipartimento) — Sostantivo
secreto(segreto) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino medievale *secretarius*, che significava letteralmente 'colui a cui sono affidati i segreti'. Storicamente, un segretario era un impiegato di fiducia che gestiva la corrispondenza privata, enfatizzando fiducia e discrezione, motivo per cui la parola 'secreto' (segreto) fa parte della famiglia.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: secretaryItalian: segretaria

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'secretaria' y 'secretaría'?

La differenza principale è l'accento! 'Secretaria' (senza accento) è la persona che lavora in ufficio (l'assistente). 'Secretaría' (con l'accento) è il nome dell'ufficio, del dipartimento o dell'organismo amministrativo stesso (come il Ministero della Difesa). In italiano, la distinzione è tra 'segretaria' (persona) e 'segreteria' (ufficio).

¿Se usa 'secretaria' para hombres?

No. 'Secretaria' è strettamente femminile. Se ti riferisci a un assistente maschio, devi usare 'secretario', proprio come in italiano si usa 'segretario'.