secretaria
seh-kreh-TAH-ree-ah
/sekɾeˈtaɾja/
Un'assistente d'ufficio, o secretaria, che organizza le pratiche alla sua scrivania.
secretaria(Sostantivo)
segretaria
?assistente d'ufficio
assistente amministrativa
?general office role
📝 In Azione
Mi secretaria organiza todos mis viajes de negocios.
A1La mia segretaria organizza tutti i miei viaggi di lavoro.
Hablé con la secretaria para confirmar la cita con el jefe.
A2Ho parlato con la segretaria per confermare l'appuntamento con il capo.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Dato che 'secretaria' è femminile, devi usare l'articolo femminile 'la' (il/la) o 'una' (un/una) davanti ad esso, proprio come in italiano ('la segretaria').
❌ Errori Comuni
Confondere la Persona con il Luogo
Errore: “Usare 'secretaria' per riferirsi all'ufficio o al dipartimento.”
Correzione: Usa 'secretaría' (con l'accento) quando intendi l'ufficio governativo o il dipartimento stesso, non la persona. In italiano, 'segreteria' (con accento) indica l'ufficio, mentre 'segretaria' indica la persona.
⭐ Consigli d''uso
La Versione Maschile
Se ti riferisci a un assistente amministrativo di sesso maschile, la parola è 'secretario' (che termina in -o), analogo all'italiano 'segretario'.
Un funzionario governativo di alto rango, spesso chiamato Secretaria, che tiene un discorso formale.
secretaria(Sostantivo)
Ministro/a
?funzionario governativo di alto rango, capo dipartimento
Ministro
?in countries like Spain
📝 In Azione
La Secretaria de Estado viajará a Europa la próxima semana.
B2Il Ministro degli Esteri viaggerà in Europa la prossima settimana.
El presidente se reunió con la Secretaria de Finanzas.
C1Il presidente si è riunito con il Ministro delle Finanze.
⭐ Consigli d''uso
Maiuscole
Quando ci si riferisce a un titolo governativo specifico e di alto rango, è pratica comune scrivere la parola con la lettera maiuscola (es. La Secretaria de Defensa), similmente all'italiano (es. Il Ministro della Difesa).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: secretaria
Domanda 1 di 1
¿Cuál de las siguientes palabras se refiere a la oficina o el edificio donde trabaja una secretaria?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'secretaria' y 'secretaría'?
La differenza principale è l'accento! 'Secretaria' (senza accento) è la persona che lavora in ufficio (l'assistente). 'Secretaría' (con l'accento) è il nome dell'ufficio, del dipartimento o dell'organismo amministrativo stesso (come il Ministero della Difesa). In italiano, la distinzione è tra 'segretaria' (persona) e 'segreteria' (ufficio).
¿Se usa 'secretaria' para hombres?
No. 'Secretaria' è strettamente femminile. Se ti riferisci a un assistente maschio, devi usare 'secretario', proprio come in italiano si usa 'segretario'.